Какую книгу вы сейчас читаете?

Страница 9 из 9 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Оля-shizzy00 в Ср 20 Июл 2016, 18:58

Я тоже об этом слышала. Лишь бы не напортачили. ) Не люблю разочаровываться после всех надежд и ожиданий. )
А Эмбер - ну, глупо же переводить дословно. )))

_________________
Все мы сильные, пока не встретим свою слабость.
avatar
Оля-shizzy00
Фея Вечернего Блюза

Сообщения : 3895
Дата регистрации : 2011-11-21
Встреча в реале 6 лет форуму Сияющая Луна Человек года 2013
Звезда форума

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Леопольд в Чт 21 Июл 2016, 02:02

Сергей О пишет:Сегодня прочитал, что собираются экранизировать "Хроники Эмбера"!
И не говори, Сергей, прям повелись некоторые на эту иностранщину, то  "Эмбера" то"Шантарам" и русские фамилии, Чехова с Толстым прям за авторов уж не считают, а Константинов Андрей] русский между прочим Андрей, похоже мало кого заинтересует. Иностранцы пусть у себя на Родине пиарятся, а я будк читать только русских авторов. А просто так вместо каких-то то там иностранных шанторамов, можно почитатать Галину Димитрову.

_________________
«Эти умники все такие глупые, что не с кем поговорить» Антон Павлович Чехов «Вишневый сад»
avatar
Леопольд
Майор Невооружённых Сил

Сообщения : 4873
Дата регистрации : 2009-08-31
Встреча в реале За участие в клубе Трехрогая луна 6 лет вместе
Звезда форума Почетный знак "Не спите,Админы,не спите!" За победу в конкурсе За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Оля-shizzy00 в Чт 21 Июл 2016, 13:48


Сергей, а иностранные книги тебе чем не угодили? тем, что они иностранные???

_________________
Все мы сильные, пока не встретим свою слабость.
avatar
Оля-shizzy00
Фея Вечернего Блюза

Сообщения : 3895
Дата регистрации : 2011-11-21
Встреча в реале 6 лет форуму Сияющая Луна Человек года 2013
Звезда форума

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Алексей в Чт 21 Июл 2016, 20:10

Не знаю кто делал перевод Хороник Эмбера, но после него Хроники Янтаря - полная фигня. Как бы и фильм также не разочаровал))

_________________
Жизнь полна сюрпризов, и это здОрово!
avatar
Алексей
Наш Маэстро

Сообщения : 4536
Дата регистрации : 2009-10-15
За админвыдержку Встреча в реале Участник Всетерриторианского фестиваля 2011 6 лет вместе
Орден Территории Орден Территории
За активное участие в жизни форума За верность форуму За верность форуму За победу в конкурсе

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Леопольд в Вс 24 Июл 2016, 07:12

Оля-shizzy00 пишет:
Сергей, а иностранные книги тебе чем не угодили? тем, что они иностранные???
Может старость не радость? Кстати я только студентом когда учился выписывал художественный журнал "Иностранная литература" вот там как раз и многие зарубежные авторы печатались, и так и Дюму, и Стендаль, Купер и Жюль Верн интересовались, золотое было детство, а сейчас то Данте, то Бальзак с их Божественной и Человеческими комедиями. Правда Данте свою комедию то же в стихах сочинил.

_________________
«Эти умники все такие глупые, что не с кем поговорить» Антон Павлович Чехов «Вишневый сад»
avatar
Леопольд
Майор Невооружённых Сил

Сообщения : 4873
Дата регистрации : 2009-08-31
Встреча в реале За участие в клубе Трехрогая луна 6 лет вместе
Звезда форума Почетный знак "Не спите,Админы,не спите!" За победу в конкурсе За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Юрий К в Пн 25 Июл 2016, 20:38

Да уж... как это Купер с Жюлём Верном Дюму упустили, наверное после этого безобразия Тургенев и Муму написал, правда Данте со своими стихами Стендаляю с Бальзаком жисть попортил, тожИ... Ну типа комедь, а тут на те в стихах. Если бы не золотое детство, хде бы сИчас литература была бИ? тожИ в стихахах ...???

_________________
И дай вам Бог, того вдвойне - чего желаете вы мне!!!
avatar
Юрий К
Весёлый житель

Сообщения : 4281
Дата регистрации : 2009-08-27
Админпионер Встреча в реале Участник Всетерриторианского фестиваля 2011 6 лет вместе Звезда Форума Орден Территории
За победу в конкурсе За активность в жизни форума За верность форуму За активную помощь в работе радиобудки Персональная Метла дворника За активное участие в жизни форума
За путешествие в Мундюкино Сапоги-скорохы За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Галина в Пн 25 Июл 2016, 20:50

А почему "эмбера"? Вроде, везде переводится как "Хроники амбера", во всяком случае, у нас очень часто встречается название магазина "Амбер" (тут я с Лео согласна, почему бы наши магазины не называть по-русски?) И спасибо тебе, Лео, что ты готов меня читать.

_________________
Время бежит
avatar
Галина
Королева детектива

Сообщения : 6177
Дата регистрации : 2009-08-30
Почетный админ Встреча в реале Участник Всетерриторианского фестиваля 2011 6 лет вместе Сияющая луна
звезда форума За изобретение нового вида шифровки Галопом по Европам За верность форуму За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Алексей в Пн 25 Июл 2016, 20:57

Правильно, Галина! Амбер же))

_________________
Жизнь полна сюрпризов, и это здОрово!
avatar
Алексей
Наш Маэстро

Сообщения : 4536
Дата регистрации : 2009-10-15
За админвыдержку Встреча в реале Участник Всетерриторианского фестиваля 2011 6 лет вместе
Орден Территории Орден Территории
За активное участие в жизни форума За верность форуму За верность форуму За победу в конкурсе

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Свет. в Вт 26 Июл 2016, 04:28

А я эту книгу не читала. Теперь придётся! Привет
avatar
Свет.
Житель
Житель

Сообщения : 6059
Дата регистрации : 2009-11-24
Встреча в реале 6 лет вместе Звезда форума За активное участие в жизни форума Ни дня без форума За любовь к своему краю За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Сергей О в Вт 26 Июл 2016, 07:13

Алексей пишет:Правильно, Галина! Амбер же))
amber [ˈæmbə] - янтарный, так что правильнее звучит, как эмбер... Я читал и Амбер и Эмбер, и Янтарь....

«Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) — фэнтезийная серия из десяти романов знаменитого американского писателя-фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим лицом является Корвин, во втором — его сын Мерлин. В различных переводах Амбер (англ. amber — янтарь) называется также «Эмбер», «Янтарь», «Янтарное королевство»[1] - Википедия

_________________
Доброго времени суток
avatar
Сергей О
Житель
Житель

Сообщения : 1212
Дата регистрации : 2009-10-16
Встреча в реале 6 лет вместе Орден Территории
За верность форуму За активность и развитие форума За верность форуму За активное участие в жизни форума За организацию Скорой Компьютерной Помощи За активное участие в жизни форума
За верность форуму За верность форуму За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Леопольд в Сб 26 Ноя 2016, 19:13

"Мы в жизни любим только раз,
А после ищем лишь похожих."
С.А Есенин
Вот это и читаю

_________________
«Эти умники все такие глупые, что не с кем поговорить» Антон Павлович Чехов «Вишневый сад»
avatar
Леопольд
Майор Невооружённых Сил

Сообщения : 4873
Дата регистрации : 2009-08-31
Встреча в реале За участие в клубе Трехрогая луна 6 лет вместе
Звезда форума Почетный знак "Не спите,Админы,не спите!" За победу в конкурсе За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор ANASTASIA в Вс 30 Июл 2017, 07:15

я сейчас читаю книгу Шум и ярость» –Уильям Фолкнер .Основная сюжетная линия повествует об увядании одного из старейших и наиболее влиятельных семейств американского Юга – Компсонов. В течение примерно 30 лет, описанных в романе, семья сталкивается с финансовым крахом, теряет уважение в городе, а многие члены семейства трагически заканчивают свою жизнь.
avatar
ANASTASIA
Посетитель

Сообщения : 13
Дата регистрации : 2017-07-27

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Какую книгу вы сейчас читаете?

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 9 из 9 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения