Мой старый город

Страница 5 из 11 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  Следующий

Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Вс 07 Апр 2013, 19:17

Света,интересно как!Это ты у себя в музее нашла?А за какой год эти гравюры?Тесен мир:где Казань,где Каменец...

Вот нашла описание наших Карвасар,упомянутых на гравюре
Нетрудно догадаться, что название "Карвасары" возникло не на славянской языковой почве. А потому, чтобы выяснить происхождение ее, мы обращаемся к словарям. Сейчас не надо искать слова неизвестного происхождения в древних архивных документах или старой литературе, так завершается издание "Словаря русского языка XI-XVII вв.", Основанный на материалах Центрального государственного архива актов СССР. В 7-м выпуске этого словаря встречаем термин "Карвасарай, корван-сарай, караван-сарай". С этого словаря и энциклопедий узнаем, что "караван-сарай, карвасарай" на персидском языке означало "помещения для каравана, постоялый двор".

С развитием международной торговли Карвасары возникали сначала в Азии, затем в Западной и Центральной Европе, России, Польше, Литве, на Балканах. Во времена средневековья Каменец служил важным торговым центром. Королевской грамотой ему было предоставлено право и транзитного пункта. Купцы, которые провозили свои товары через Поднестровье, обязаны были останавливаться в Каменец-Подольском Карвасар и платить магистрата пошлина. Таким правом на Украине пользовались магистраты немногих городов (Киева, Львова, Каменца, Переяслава, Луцка)

Постоялый двор в нашем городе располагался в каньойне Смотрича, под крепостью, там, где после исчезновения Карвасар была сооружена деревянная Крестовоздвиженская церковь, сохранившаяся до наших времен и является уникальным памятником архитектуры. Карвасар представлял собой двор, окруженный худжрамы, в которых хранились товары, размещались купцы, их слуги. В отдельных помещениях содержались волы, кони.
Здания Карвасар в Каменке, были, разрушенны во время штурма крепости турецкими войсками 1672 года. После этого они уже не возобновлялись, однако название постоялого двора употребляется до нашего времени как имя части города, расположенной южнее Замкового моста в долине реки Смотрич.


_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Свет. в Вс 07 Апр 2013, 19:20

Какого времени гравюра - это ещё выяснять нужно. На всё времени просто не хватает... Ай!
avatar
Свет.
Житель
Житель

Сообщения : 6130
Дата регистрации : 2009-11-24
Встреча в реале 6 лет вместе Звезда форума За активное участие в жизни форума Ни дня без форума За любовь к своему краю За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Пн 08 Апр 2013, 20:49

Кто Крестовоздвиженскую церковь задумал

Давно это было, но до сих пор народы Европы помнят тот бой на жизнь или на смерть, который шел под Хотином в 1621 году. Решалась судьба многих государств, на земли которых посягала армия Османа II. И объединившись против поработителей, победили литовцы, поляки, казаки: не пустили басурман захватить весь мир христианский. Но были страшные раны, много погибло смельчаков. Смертельной ядовитой татарской стрелой был ранен Петр Сагайдачный, украинский гетьман, военный гений, который помог победно закончить эту битву, чтобы дальше Хотинской крепости турки не прошли. Польский Королевич Владислав из благодарности за большую победу, дал свою карету отвезти Гетьмана Сагайдачного в Киев. Путь пролегал через Каменец. Въехали через Русские ворота. Оглянулся, превозмогая боль, гетьман'посмотрел на каменецкую крепость, крепость, испугавшую Османа II и без боя заставившую его отступить. Величественно стояли на скалах башни, надежно светились на солнце жерла пушек.

Позади была страшная хотинская битва, триста одновременно пушек стреляли , содрогались скалы, кипела вода в Днестре. От сердечного приступа во время битвы умер литовец, коронный гетман Речи Посполитой Ян Король Хоткевич. Раненый еще под Жванцем, Петр Сагайдачный умелыми действиями изменил ход битвы, и стала эта битва вопиющей неудачей для турок, закончилась тогдашняя экспансия Османской империи (владение которой простерлись на трех континентах) на Европу.

Оставив в Хотине гарнизон во главе с пашой, Осман II вернулся в Стамбул, где через год восставшие янычары задушили его - так они отомстили ему за позорное поражение под Хотином.

Через год после Хотинской битвы умрет в Киеве и Петр Сагайдачный, завещав перед смертью все свое состояние на развитие украинского образования и православной веры: сделав пожертвования монастырям, школам Киевского и Львовского православных братств.В тот миг в Каменце, возвращаясь после битвы, где, благодаря его таланту полководца, именно украинские казаки спасли Украину от турецкого ига, Петр Конашевич, глядя на Каменецкую крепость, с грустью думал о будущем Родины. Ведь Хотин так недалеко , от турков, которые там остались, можно ждать нападения в любой момент. И именно Каменецкая крепость должна сейчас играть важнейшую роль -быть оплатом и защитой христианства .

Вздохнул Петр Сагайдачный и подумал: защитная сила крепостная была бы еще сильнее, если бы подпирала эту крепость не только мощь скал, но и вера в Бога. И в воображении его восстала церковь, такая, которые были некогда на Руси - не каменная, а деревянная, легкая, как молитва, очаровательная, как украинская песня и непобедима, как мечта народа о свободе.

Вот такая, отстроена была впоследствии и сейчас красуется церковь на Карвасарах. И сколько раз войны ее не сжигали - она, как феникс, снова восставала из пепла. И каждый раз строили ее плотники за древними секретами - без единого железного гвоздя. Старые люди говорят, что именно Церковь, а не скалы держат Каменецкую крепость. Церковь Воздвижения Честного Креста Господня.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Лена в Вт 09 Апр 2013, 08:05

"... восстала церковь... - не каменная, а деревянная, легкая, как молитва, очаровательная, как украинская песня и непобедима, как мечта народа о свободе" ...

Какое описание церкви красивое!... Это тебе

_________________
Что это пролетело?.. Да это полгода. Их тут много пролетает...
avatar
Лена
Леди Фантазия

Сообщения : 3050
Дата регистрации : 2009-08-31
Почетный админ Встреча в реале 5 лет вместе
Звезда Форума За активность Персональная Шапка-Невидимка За верность форуму Потерявшиеся во времени

http://elenazol.blogspot.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Ср 10 Апр 2013, 17:06

Легенда про замковую церковь Покрова Божьей Матери

На основе исторических переводов за прошедшие века предстают перед нами легенды о Каменце и его сооружениях. В записях киевского Митрополита Петра Могилы рассказывается про замковую церковь нашего города.

Церковь Покрова Божьей Матери была построена еще во времена литовских князей Кориатовичей, которые освободили наш край от власти татарских ханов, одержав победу на реке Синюшке в 1362 году. На Подолье князья приняли христианство. Есть предположение, что Александр и Юрий Кориатовичи были похоронены в этой замковой церкви.

Была эта церковь деревянная и напоминала построенную значительно позже Крестовоздвиженскую церковь на Карвасарах.

Именно под Покровом Божьей Матери, воины верили: на этой древней древнерусской земле, они всегда в безопасности от врагов. Прошли десятилетия, с 30-х годов 15 века Подолье оказалось под властью Польши. Не доверяли польские старосты города русинам (православным), и в крепостном гарнизоне, кроме католиков, все больше и больше было лютеран (протестантов) - немцев, шведов, голландцев. Кроме костела Св. Станислава в крепости строится лютеранская кирха. Под влиянием лютеранства староста Брезский не только запрещал священникам проводить в православной церкви службу, но для поругания православной веры велел в церкве поместить лошадей. Когда на второй день он приказал вывести лошадей на пастбище, то оказалось, что лошади ослепли. Увидев это, староста сильно разозлился и, навлекая на себя гнев Божий, задумал разрушить церковь. Но Бог, не терпя обиды храма, посвященного Божьей Матери, и самого старосту лишил зрения.

Тогда, придя в себя и почувствовав на себе кару Божью, отдал староста приказ очистить церковь. Призвав православных иереев, попросил он их и впредь служить в церкви, славить Бога. И когда прошла Божья служба в храме, староста тот же час прозрел.

И был установлен в городе такой порядок: в каждое воскресенье, в каждый праздник один из православных священников города (из других церквей) по очереди должен был служить в замковой церкви, а когда не приходил на службу Божью, то должен был заплатить по две телки из городского стада, которые староста имел право забрать из-за поповой вины.

И шла бесконечная спасительная и защитная служба в церкви Покрова Божией Матери, пока другой староста не задумал эту церковь разрушить (будто хотели вместо нее новую каменную заложить).

В мае 1672 года замковую церковь разрушили - а уже в августе того же года турецкие завоеватели захватили крепость христианскую. Так на 27 лет басурманы стали в Каменце хозяевами.



_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Свет. в Ср 10 Апр 2013, 18:18

Я размещала чуть раньше гравюру Харитонова. Мне выслали текст на украинском языке , где упоминается о этой и другой гравюрах. В формате ПДФ , перевести не получилось. Может кто-нибудь помочь? Хотя бы часть текста перевести на русский.(стр 71-72)

Вложенные файлы
Рисунки и гравюры Каменца.pdf У вас нет прав скачивать вложенные файлы.(1.9 Мб) Скачиваний: 24
avatar
Свет.
Житель
Житель

Сообщения : 6130
Дата регистрации : 2009-11-24
Встреча в реале 6 лет вместе Звезда форума За активное участие в жизни форума Ни дня без форума За любовь к своему краю За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Ср 10 Апр 2013, 19:07

Света,я попробую перевести,как раз мне нужно как можно скорее время убить.Писать в этой теме,или тебе лично?

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Свет. в Ср 10 Апр 2013, 19:09

Можно на эл. почту : izo85@yandex.ru
А если информация покажется интересной - то и в тему.
Спасибо!
avatar
Свет.
Житель
Житель

Сообщения : 6130
Дата регистрации : 2009-11-24
Встреча в реале 6 лет вместе Звезда форума За активное участие в жизни форума Ни дня без форума За любовь к своему краю За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Ср 10 Апр 2013, 23:43

РИСУНКИ И ГРАВЮРЫ КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКОГО
хv11-хv111 веков,как источник для изучения исторической
топографии города.

Николай Петров.

В статье автор характеризует гравюры и рисунки К-Подольского 17-18веков и выясняет их значение для изучения градостроительных норм и исторической топографии города.

В 17-18веках К-Подольский на геополитической карте Восточной Европы выступал важным политическим,торговым,ремесленным,оборонным,культурным и религиозным центром Украины,был хорошо известен разным политическим,военным и религиозным деятелям,а так же европейской общественности.Он нашел своё многогранное историко-архитектурное и гражданское выражение в разных видах изобразительных источников,очень часто наносился на разнообразные карты Европы и мира.Среди изобразительных источников выступают гравюры,рисунки художников и планы города 17-18веков.Заметим,если планам города 18века уделялось внимание иследователей неоднократно,то рисункам и гравюрам лишь частично.
Среди иследователей упомянутых источников такие имена,как О.Прусевич,Ю.Сицинский,Я.Дашкевич,М.Крикун,Ю.Нельговский,Т.Новак,Н.Петров,Я.Матвиишен и др.иследователи.Подчеркнем,что они только поднимали вопрос о повестке дня,но конкретно проблему не изучали.
Иследования историкографии предложенной темы и базы соответственных источников,дают основания утверждать,что наиболее давним известным графическим изображением Каменца в хронологическом отношении выступает его рисунок 1633года,о чем свидетельствовал в начале 20века О.Прусевич.Находится он в фондах национальной библиотеке в Париже.Указаный автор опубликовал рисунок лишь частично(рис1),а полностью показал его Т.Новак.На основании Львовской летописи можно утверждать,что рисунок Каменца 1633г связан с пребыванием под стенами города татарских войск во главе с Абаз-пашой,которые пытались захватить город,но не смогли: "В том же году,33,корольВладислав,вскоре после коронации поехал в Москву с войском большим,потому,что Москва отбирала Сиверщину,а Смоленск уже хотел взять ....турок.Узнав,что король польский поехал в Москву,говорил гетьману своему,чтобы с войском большим шел на Польшу,и был аж под К-Подольском.Но гетьман польский,т.е Конецпольский,войско имел великое и там же стоял обозом у К-Подольского."
Когда паша шел на Подолье,то бахвалился,что "без труда будет разорять города и замки,а увидев войско польское,понял ,что не справится,не победит,и что бы с позором не удирать,вернулся назад и городок Студеницу разорил и замок сжег."
Рисунок достаточно схематичный и дает лишь частично представление про общее расположение замка и города на местности,о дислокации на восток от него войск и имеет небольшую экспликацию,которая читается не четко.

(продолжение следует)

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Lana в Чт 11 Апр 2013, 09:43

Очень интересно получается!

_________________
Колхоз - дело добровольное: хочешь - вступай, не хочешь - корову заберем.
— Живу понемножку где придётся, — ответил Снусмумрик, заваривая кофе. — Сегодня здесь, завтра там. Брожу себе и брожу, а набреду на весёлое местечко — ставлю палатку и играю на губной гармошке.
avatar
Lana
Муза Разноцветных Миров

Сообщения : 4488
Дата регистрации : 2009-10-15
Встреча в реале За админвыдержку 5 лет вместе Сияющая луна
Орден территории Орден Территории
 За активность За верность форуму  За активное участие в жизни форума Золотое перо За верность Клубу За верность форуму
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Свет. в Чт 11 Апр 2013, 17:02

Спасибо за перевод! Это тебе
avatar
Свет.
Житель
Житель

Сообщения : 6130
Дата регистрации : 2009-11-24
Встреча в реале 6 лет вместе Звезда форума За активное участие в жизни форума Ни дня без форума За любовь к своему краю За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Чт 11 Апр 2013, 19:34

РИСУНКИ И ГРАВЮРЫ К-ПОДОЛЬСКОГО
(продолжение)

Ценным иконографическим источником для изучения территориальной истории Каменца конца 17 века является рисунок его замка 1652-1672г.г.(атрибуция Е.Пламеницкой),исполненый неизвестным художником (рис2)Он хранится в одном из архивов Польши.Вид на замок подан с северной стороны.На рисунке достаточно объективно отображена топография расположения Старой крепости на местности,точно передан архитектурный стиль башен с специфическими верхушками,показана взаимосвязь их со стенами и главным въездом на территорию замка с востока и т.д.Рисунок свидетельствует о том ,что северо-восточную часть замковых укреплений формировали 4башни,а южную-пять,названия которых автор не дал.Кроме башен,на территории замка (вблизи Папской башни) художник разместил храм,который в письменных источниках современников именуется костелом св.Станислава.По рисунку видно,что к замку с северовостока примыкал большой двор,который со стороны Подзамча отделялся рвом и Польными воротами,к которым вел подъёмный мост.Аналогично этому функционировал и мост при въезде во двор со стороны Замкового моста.Выясняется и тот факт,что возле Польных ворот ,с самой долины реки Смотрич поднималась башня Водная.От неё до самой башни св.Анны (такое название зафиксировано на плане Каменца 1773г),которая находилась перед мостом со стороны замка,тянулась каменная стена,которая начиналась тоже в долине реки и ограждала двор с северовостока.Немалая не застроенная территория зафиксированая на рисунке и перед главным въездом на территорию замка (со стороны предместья Польские фольварки).С городом Старый замок соединял каменный арочный мост,который изображен на рисунке достаточно условно.С западной стороны художником частично изображена примыкающая к Старому замку , каменно-земляная система укреплений Нового замка (постройки 1617г),

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Чт 11 Апр 2013, 20:40

РИСУНКИ И ГРАВЮРЫ К-ПОДОЛЬСКОГО
(продолжение)

Обращают внимание на себя и рисунки Каменца 70-х годов 17ст.,которые были сделаны в городах Старой Европы после захвата города войсками Османской империи в 1672году.наибольший интерес вызывает схематическая военная карта "Город Каменец и ближлежащие окраины."Она цветная,имеет размер 60,8 на 43,1см.Экспликация исполнена на двух языках-древнетурецком и французском (рис3).Конечно,называть картой в полном понимании этого слова этот рисунок нельзя,так как он несколько приметивный и схематический(нарисованый без конкретных пропорций в соотношении крепости и города),безмасштабный ,и выполненый в манере "с высоты птичьего полёта"с западной стороны города.На переднем плане схематически изображены Старая и Новая крепости,которые между собой сообщались навесным мостом.Крепости через Красную (св Анны)башню и каменный мост соеденялись со Старым городом.
Рисунок подтверждает,что основное расположение войск было организовано вокруг замков,а главный удар противника направлен против "рвов малого форта",т.е. замков.На схеме обозначены две позиции артелерии:справа -Батарея Великого визиря,слева-Первая батарея кеммакама Мустафы-паши - на момент осады.На рисунке четко видно своеобразную систему подкопов ведущих к замку-подземных траншей,или "дороги мышей".Две разветленые линии с общим ходом между собой вели к краю Гориверка,а две другие находились в каньоне Должоцкого ручья (предместье Карвасары)и в предместье Польские фольварки (на левом берегу каньона реки,напротив Замкового моста).На рисунке показан и деформированный Старый город.Художник произвольно,по овалу окружил город каменной стеной и 12башнями,13-я находилась на левом берегу Смотрича приблизительно в том месте,где расположены Польские ворота.Центральные кварталы полуострова на рисунке не застроены.Однотипные городские дома размещены художником вдоль городских стен,но они изображены не в том количестве,которое было фактически.На схеме обозначены и три мельницы без указания их принадлежности.Краткую характеристику рисунку дал Я.Матвиишен.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Чт 11 Апр 2013, 21:34

РИСУНКИ И ГРАВЮРЫ К-ПОДОЛЬСКОГО
(продолжение)

Близким к указанному рисунку есть и рисунок К-Подольского 1687-1691гг,который хранится в университетской библиотеке города Болонья.Д.Колодзейчук утверждает,что изображение Каменца на рисунке обусловленно военными действиями Польши против Турции,первая из которых организовала два раза (1687 и 1689гг)попытки заполучить подольскую твердыню,а Ян111 в 1691году организовал свой последний поход на Молдавию.Общий подход художников в обоих случаях одинаков-"с высоты птичьего полета".Почти анологично отображены замки и город.Однако,на последнем рисунке Старый замок и Старый город имеют достаточно густую символическую застройку зданиями различного назначения,среди которых выделяются нарисованные минареты(соответственно 5и 9).Кроме этого,вокруг города изображено уже не 13,а 14 башен.Отсутствуют на рисунке изображения Русских и Польских ворот и т.д.Вобщем,эти два рисунка Каменца доказывают,что они исполнялись не в качестве градостроительной памятки,а как образец общих схем для военных,поэтому использовать их как объективный иконографический источник будет чистой фальсификацией.
В числе иконографических памятников 17века определенный интерес вызывает гравюра 1673-1679гг с изображением Каменца,которая последние годы довольно часто публикуется архитекторами.Она исполнена К.Томашевичем.Писменные источники утверждают,что её автор некоторое время занимал пост райцы польской общины города,а потом с 1671г-войта.Жил гравер в доме на улице Татарской,в том месте,где улица соединялась с северозападным углом Польского рынка.Во время осады Каменца войском Османской империи в 1672году К.Томашевич руководил обороной замка.После захвата города турками,он переехал в Краков,где и занимался изготовлением гравюр.Чем вызвано появление этой гравюры?Считают,что переходом Каменца из под власти Польши во власть Османской империи в начале 70-хгодов17века.Эта новость взбудоражила всю европейскую общественность,и её отображало много современных изданий,многочисленные брошюры,и летающие листки,в которых помещали свидетельства очевидцев,а так же гравюры с видами города.Наибольшее внимание авторы уделяли осаде города турками и его капитуляции в августе 1672года.
Гравюра Каменца 1673-1679гг и легенда к ней привлекала внимание иследователей ещё в 19веке.Содержание последней опубликовал в 1862году О.Сементовский,изучая каменецкие истории.Филолог и историк Н.Петров тоже изучал гравюру,а М.Городецкий -экспликацию к ней.Гравюру с легендой разместили в своих трудах Ю.Сицинский,О.Прусевич,В.Сичинский и др.иследователи.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Пт 12 Апр 2013, 11:10

РИСУНКИ И ГРАВЮРЫ К-ПОДОЛЬСКОГО
(продолжение)

В 20 веке гравюру,как историкотопографический источник ,изучали Я.Дашкевич,О.Пламеницкая,Е.Пламеницкая,О.Халпачьян и др.иследователи.Все же,болеек валифицированно ее значение для изучения социально-экономической и территориальной эволюции Каменца последних десятилетий 17 века изучил Я.Дашкевич.Во-первых,он профессионально датировал художественные произведения 1673-1799гг,а во -вторых-разработал критерии оценки ценностей,которые помагают понять ,что можно,а чего нельзя ждать от них для изучения исторической топографии города.
Я.Дашкевич аргументированно доказал,что вид на город автор гравюры изобразил "с высоты полета птицы",т.е. с такой высоты,с которой одинаково видно близские и дальние объекты,а линия горизонта почти отсутствует.Такой прием помог граверу показать не только какую-то отдельную часть города,а охватить его полностью:рынки,кварталы,улицы,оборонные укрепления,замки,каньон реки и т.д.Выбор высокой точки взгляда в украинской графике нового времени был продиктован стремлениями художников показать не только структуру планирования и застройку города в системе ландшафта,а и раскрыть материальную структуру вещей.
Изучение гравюры дает основание утверждать,что автор имел определенные навыки в этом виде искусства,а так же знания в геофизических и фортификационных науках.Вместе с тем заметим,что гравюра всего лишь условное изображение города,которое не могло отвечать реальности.Вполне заслужено обратил внимание на этот аспект проблемы Я.Дашкевич,утверждая,что художника интересовали в первую очередь общественные строения и городские укрепления,которые показаны на гравюре в увеличенном виде.Кроме этого,интересные объекты изображены гравером более детально,а второстепенные -стандартно.Более детально изображены оборонные сооружения:Русские,Польские и Городские ворота,Армянский бастион,система фортификаций Ветрянных ворот,башни вокруг Старого города,крепостные укрепления и т.д.и т.п.Кроме этого,художник сумел относительно объективно изобразить даже архитектурный венец таких башен,как Рожанка,Тенченская,Папская и др.,которые сохранились до наших дней.Застройку городских кварталов К.Томашевич подал в основном,как значительное нагромаждение строений,которое ,вроде бы символизировало их большое колличество.Жилые дома,а особенно их крыши на Польском рынке да и в других городских кварталах,образуют на гравюре почи что однородный фон.А фактически,в Каменце дома и формы их крыш были разнообразными в архитектурном исполнении.Это и каменные дворцы патрициев,и дома мещан,и хижины нищих слоев населения,и храмы в разных кварталах,и многочисленные укрепления,которые символизировали достаточно пеструю социальную топографию Каменца.Вот почему к гравюре,как социотопографическому источнику нужно подходить достаточно критически.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Свет. в Пт 12 Апр 2013, 12:02

Татьяна, спасибо огромное за труд! Мне очень интересно читать текст, да и по работе пригодятся сведения. Это тебе
avatar
Свет.
Житель
Житель

Сообщения : 6130
Дата регистрации : 2009-11-24
Встреча в реале 6 лет вместе Звезда форума За активное участие в жизни форума Ни дня без форума За любовь к своему краю За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Пт 12 Апр 2013, 12:06

РИСУНКИ И ГРАВЮРЫ К-ПОДОЛЬСКОГО
(продолжение)

В первую очередь это относится к пропорциям изображения не только города,но и его отдельных топографических объектов.Внимательный читатель сразу заметит ,что ширина полуострова на гравюре значительно увеличина по отношению к его длине.Не отвечают реальным размерам Польский и Армянский рынки,длина и ширина всех улиц,кварталов,усадьб,жилищная,культовая,и оборонительная архитектура,крепостные сооружения и т.п.И это не спроста,ведь в этом и состоит особенность гравюры,которая изготавливалась не по принципу топографических (масштабных)планов и прямой перспективы,а на основе глазомерного изображения города.О трактовке пространства в украинской гравюре очень метко сказал Д.В.Степовик,когда доказывал,что "в украинской графике 16-17ст.было сравнительно мало произведений,исполненых по правилам одной перспективной системы в ее чистом виде.Взаимосвязь между двумя пространствами -тем,что было изображено,и тем,где находился зритель-не отождествовлялась."
В связи с вышесказанным,возникает вопрос:Как надо понимать интерпритацию утверждений О.Пламеницкой,когда она пишет,что "сравнение изображения средневекового квартала (на гравюре 1673-1679гг),в т.ч. и сопоставление числа домов (с изображением на первых топографических планах второй четверти 18ст и 1773г,рис.4)позволяет понять,что до 18 века средневековый квартал занимал только южную половину территории,в границах которого существовал позже,в конце 18-первой половине 20веков?"
Выдвигая контраогумент О.Пламеницкой,отметим,что на плане 1773года изображен среднивековый квартал с четким разделением усадеб,которые располагались на север и восток от ратуши,а не на юг.На гравюре этот квартал выглядит как условное скопление строений,на основании которого посчитать их количество никак не возможно.Существенным недостатком гравюры является то,что на ней территориально город отмежеван от предместий (пригородов)и последние вообще не показаны,хотя реально они существовали.Письменные источники 80-х годов 17века утверждают,что в предместье возле Русских ворот насчитывалось 23двора,возле Польских-38,возле Замковой-8 и т.д.Кроме названных,функционировали такие предместья,как Подзамче,Русские и Польские фольварки,Карвасары.В связи с вышесказанным верной есть мысль Я.Дашкевича о необходимости переиздания гравюры К.Томашевича факсимильным способом вместе с подробным и высокопрофессиональным описанием иследования источников.Гравюра сопровождается большой легендой,которая помогает отобразить достаточно специфическую социальную топографию города.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Пт 12 Апр 2013, 12:11

Света,мне приятно осознавать,что я реально оказала помощь и в тоже время статья оказалась таки интересной даже для меня,а после прочтения,перевода и написания я уже напамять могу проводить лекции на тему "Рисунки и гравюры..." Smile

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Пт 12 Апр 2013, 17:31

РИСУНКИ ГРАВЮРЫ К-ПОДОЛЬСКОГО
(продолжение)

Несколько гравюр Каменца сделано и в 1684году.Первая из них появилась в Риме.Этот рукописный рисунок,по утверждению Я.Матвишина,создавался под влиянием работы К.Томашевича,о чем свидетельствует идентичное изображение отдельных объектов:Лядских ворот,трех западных башен,пороховой мельницы,Кушнирской башни,Городских ворот и т.д.Перспективный вид крепости представлен на переднем плане без соблюдения масштабных соотношений.Старый город условно разделен на кварталы,но они не соответствуют реальной планировке города того времени.Культовые здания на рисунке изображены лиш частично.Зафиксированы и отдельные оборонительные сооружения.Среди них:Городские ворота возле Кушнирской башни,башни Гончарская,Кравецкая и Резницкая ,мельница,церковь на Карвасарах,с/х участки и т.д.
1684 годом датируется и другой мидерит,который в истории картографии часто называют "римский",автором которого был Джованни Джакомо Росси (подписывался псевдонимом Йоган Якуб Рубейс-1649/1650-1691гг)Умелый гравер и квалифицированный издатель исторических и художественных планов и видов городов,Д.Росси руководил граверным делом при "Храме св.Марии"в Риме,где и увидел свет рисунок Каменца (рис.5).Он уже многократно публиковался,но наиболее квалифицированную характеристику получил от Ю.Сицинского:"Экземпляр этого плана (на меди)размером 38,5 на 54,5см,а значит он больше от плана Томашевича,нарисованый тоже перспективно с запада ,но не так точно и правдиво.Замок изображен дастаточно четко с башнями,стенами,воротами,и даже с пушками и людми на валах,а в городе только заштрихованы улицы и кварталы,а дома не вырисованы,только фортификации и ворота,и башни начерчены в перспективе выразительно,Но общий вид того города не совсем отвечает действительности в натуре.Выспу городскую начерчено в форме,приближенной ,к кругу,а в действительности эта выспа имеет форму овала,розтянутого с севера на юг.Чертил этот план .очевидно,человек не очень хорошо знакомый с местностью."
Очень близким к римскому,в 1684году появился в Варшаве рукописный рисунок Каменца анологичного автора.Не исключено,что под влиянием печати К.Томашевича и Д.Росси панорамные рисунки Каменца были включены Якобом Сандартом в его историко-географическое "Описание Польского королевства"1687г,опубликованного Пьером Мортье в 1693г.в Амстердаме,а 1698г.в "Театре Европы",ву 1697г.Г.Боденером и т.д.Причем .последний часто перепечатывался европейскими изданиями вплоть до середины 18века.
Война между Турцией и Польшей за Подолье и Каменец в 1672г привлекла внимание и француза Н.де Фера,который в 1691г издал в Париже книгу "Vue de la ville Kamieniec-Podolski"(Взгляд города Каменец-Подольского),в которой особое внимание уделено описанию каменецкой крепости и размещена гравюра города.Несмотря на копирование и модефикации гравюры К.Томашевича в европейских изданиях в последней трети 17-начале 18 веков (их было немение 20),они ,по словам Я Дашкевича ,не имеют особенной ценности как историко-топографический источник,или источник изучения материальной культуры города.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Пт 12 Апр 2013, 21:10

РИСУНКИ И ГРАВЮРЫ К-ПОДОЛЬСКОГО
(окончание)

Не последнюю роль в изучении темы заслуживают рисунки художников,среди которых привлекает внимание художественное наследие эльзаского художника ЖанаАнри Мюнца (1727-1798гг)В начале 80-х годов 18века художник посетил Каменец,сделал его топографическое описание и оставил два рисунка.На первом-зафиксировано каменноземляное укрепление Русских ворот,а на втором-башня (очевидно Кравецкая),которая защищала город и армянские кварталы с юго-восточной стороны.
Интерпритацию первого рисунка пробовал сделать польский ученый Я.Чубинский,но на наш взгляд,она получилась неудачной.Дело в том,что на рисунке изображен не замковый мост с востока (как утверждает Я.Чубинский),а Русские ворота.Ценность рисунка в том,что на нем изображена та часть системы укреплений Русских ворот,которая сформировалась во второй половине 18века.Кроме каменных башен и стен,которые тянулись от большой Прибрежной башни (в системе ворот)вдоль правого берега р.Смотрич в восточном направлении,в 18 веке военные инженеры построили возле неё ещё и камнеземляные фортификации.Последние усиливали подступ к Русским воротам,как со стороны города,так и со стороны Карвасар и Русских фольварок.
Говоря о втором рисунке,отметим,что изображая на бумаге каньон в его юго-западной части,художник стремился показать и улицу,что вела от Русских ворот до Гончарской башни и тянулась средней террасой полуострова с его юго-восточной стороны.Въезд на улицу со стороны Русских ворот прикрывала каменная башня,изображенная на рисунке Наполеона Орды,а в натуре она не сохранилась.Между башней и скалой,как свидетельствует художник на рисунке,существовали и другие каменные укрепления (не исключено ,что там был барбакан)в которых находились городские запасы и оружие.
На вторую половину 18-начало 19 веков приходится деятельность российского художника Е.Кошкина (1761-1836),в художественном наследии которого тоже находили рисунок Каменца.Он исполнен с северо-западной стороны (с предместья Польские фольварки).Охватывая Старый замок и Старый город,Е.Кошкин не придерживался при их изображении никаких художественных принципов.Говоря о Старой крепости,отметим,что ее изображение настолько примитивное,что не дает возможности объективно представить объёмно архитектурный ансамбль замка.Кроме этого,мыс с крепостью у Е Кошкина изображен намного ниже по отношению к размещению Старого замка к полуострову,чего на самом деле в принципе не существовало.Не удачно нарисовал художник и Старый город.Деформированными являются на рисунке Замковый мост,плановая структура и застройка гордских участков.Фантастическими выглядят на рисунке Польские ворота,батарея св.Троицы,и др.Вместе с тем ,более объективно художник стремился изобразить Кушнирскую башню с Ветряными воротами,и так называемые Турецкие бастионы,которые во второй половине 17 века были значительно реконструированы.
Заслуживает внимания и гравюра Каменца,исполненая художником Г.Харитоновым (рис.6)В отличии от рисунка Кошкина,изображение на гравюре Г.Харитонова более реалистично,хотя тоже не лишено художественного вымысла автора.Изображая панораму Старой крепости,художник сумел передать и архитектурные особенности его башен,стен,замковых ворот и др.Натурально изображено сообщение замка с городом (высоким каменным мостом)и с предместьем Подзамче.,показана роль рельефа местности в формировании историко-топографических особенностей крепости и предместий.Говоря о предместье Карвасары,подчеркнем,что автор гравюры справедливо разместил его в каньоне реки Смотрич,на её не широком правом берегу,который с запада подступал к высокому (40м)мысу,на котором находился замок.Г.Харитонов передал застройку предместья,которое тянулось почти от Русских ворот до Христовоздвиженской церкви,а за Должоцким ручейком-к высоким скалам,которые,поднимаясь с долины реки Смотрич на высоту 50метров,постепенно переходят в большое плато,названное в народе "Урощище Татарыски" .На восток от Карвасар,через реку,художник изобразил и западную часть предместья Русские фольварки,которые сообщались с Карвасарами мостом.

Подведем итоги:изучение гравюр и рисунков Каменец-Подольского 17-18 веков,наряду с другими источниками,способствует иследованию и изучению разнообразных аспектов развития исторической и социальной топографии города,а так же объективному отображению его градостроительной истории и неповторимого архитектурного образа на протяжении изучаемого периода.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Вт 16 Апр 2013, 21:37

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ,ЧТО
Каменец-Подольский красивый,знаменитый и одновременно загадочный город,который умеет очаровывать,умеет учить,работать и отдыхать...Город,который с мужеством седого воина,среди бесчисленных своих сокровищ,охраняет одну,наибольшую свою тайну,тайну,которую не могут разгадать на протяжении десятилетий поколения иследователей...?


1) В Каменце есть каньон,которому 20 000 000 лет?


2) Каменец считают фортпостом Римской империи времен императора Траяна?


3) Старый город сверху напоминает букву "омега"-последнюю из греческого алфавита?.


4) Каменец-единственный в мире город-крепость,который находится на полуострове 121га?


5) Замковый мост расположен и он соединяет одновременно два правых берега реки Смотрич?


6) С 1374 года Каменец получил Магдебургское право со всеми городскими привелегиями?


7) С 1463 года Каменец отнесен к королевским городам?



8) В 16 столетии Европа считала Каменец первым христианским щитом?


9) В 1681году в Каменце было 10 кофеень,а в Вене первую открыли только через два года?


10) В городе одновременно управляли три магистрата:русский,польский и армянский?



11) В 1784 году первые воздушные шары летали над Каменцем?



12) В 1919-1920гг Каменец был столицей Украинской Народной Республики?


13) 600 лет Каменец был административным и культурным центром Подолья?



14) По количеству сохранившихся памятников истории Каменец занимает третье место в Украине?



15) Город является одним из семи чудес Украины?



16) Город является кандидатом в Список исторического наследия ЮНЕСКО ?



17) Каменец претендует на фестивальную столицу Украины?


18) Древний и одновременно молодой город не оставит равнодушным никого,кто хоть раз посетит его?







_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Оля-shizzy00 в Ср 17 Апр 2013, 05:52

спасибо, Танюша, за этот вопросничек! это же чистая правда, ваш город никого равнодушным не оставит! я очень надеюсь в нем еще раз побывать и с тобой познакомиться! ))) и хочется мне зайти в одну из ваших кофеен, попробовать, как у вас варят кофе. "Кава у полицмейстера", я видела сюжет в ваших новостях, эту кофейню очень хвалили...))))

_________________
Все мы сильные, пока не встретим свою слабость.
avatar
Оля-shizzy00
Фея Вечернего Блюза

Сообщения : 3894
Дата регистрации : 2011-11-21
Встреча в реале 6 лет форуму Сияющая Луна Человек года 2013
Звезда форума

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Леопольд в Ср 17 Апр 2013, 08:55

В Каменце есть каньон,которому 20 000 000 лет?
Откуда такие сведения? Горы столько не живут. Потоп давным давно был, водой всё смыло и затопило.

_________________
«Эти умники все такие глупые, что не с кем поговорить» Антон Павлович Чехов «Вишневый сад»
avatar
Леопольд
Майор Невооружённых Сил

Сообщения : 4868
Дата регистрации : 2009-08-31
Встреча в реале За участие в клубе Трехрогая луна 6 лет вместе
Звезда форума Почетный знак "Не спите,Админы,не спите!" За победу в конкурсе За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор tatiana.genova в Ср 17 Апр 2013, 09:19



Каменец-Подольский каньон. Источник: www.shalagins.com.uaКаменец-Подольский каньон, где расположены скалолазные маршруты , образован течением реки Смотрич, сквозь толщу древних коралловых отложений Сарматского моря, плескавшегося здесь 20 миллионов лет назад. В этом месте русло реки образует петлю-полуостров, где около тысячи лет назад появилось поселение из которого вырос исторический центр Каменца-Подольского, который теперь называют Старым городом.

_________________
Всё всегда заканчивается хорошо.Если всё закончилось плохо,значит это ещё не конец. (Пауло Коэльо)
avatar
tatiana.genova
Синьора из Каменной Сказки

Сообщения : 2549
Дата регистрации : 2013-02-21
Сияющая Луна 6 лет форуму За встречи в реале Человек года 2013 Орден Территории
За верность Клубу За верность форуму За путешествие в Мундюкино Ни дня без форума Активная ведущая клуба Трехрогая луна За любовь к родному краю
За верность форуму

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Лена в Ср 17 Апр 2013, 09:28

Вот это да! Вот это серия интереснейших фактов о городе! Во!

_________________
Что это пролетело?.. Да это полгода. Их тут много пролетает...
avatar
Лена
Леди Фантазия

Сообщения : 3050
Дата регистрации : 2009-08-31
Почетный админ Встреча в реале 5 лет вместе
Звезда Форума За активность Персональная Шапка-Невидимка За верность форуму Потерявшиеся во времени

http://elenazol.blogspot.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мой старый город

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 5 из 11 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  Следующий

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения