Моя Королева (Галина и Виктор)
+10
Галина-МАМУЛИК
Давид
ДАНКА
Леопольд
Галина
Ната
Оля-shizzy00
Галина-ведьма
tatiana.genova
wikmih
Участников: 14
Мы вместе :: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО :: Поэзия
Страница 4 из 5
Страница 4 из 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Галюнь, так никто и не спорит, что любовь бывает разная, как и её проявления! Кто-то говорит - Я люблю тебя - а у кого-то, то же чувство но выражено фразой - Оденься потеплей, сегодня холодно!)))
У кого-то добрая привычка и ничего не хочется менять, а к кому-то пришла любовь... Не вспышка страсти, не просто секс ради здоровья, а настоящая любовь. И каждый выбирает по себе...
Ю.Левитанский
Каждый выбирает по себе
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку —
Каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает для себя
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает по себе.
Щит и латы, посох и заплаты,
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает для себя…
И мы тоже выбираем — как умеем.
Ни к кому претензий не имеем.
Каждый выбирает для себя!
У кого-то добрая привычка и ничего не хочется менять, а к кому-то пришла любовь... Не вспышка страсти, не просто секс ради здоровья, а настоящая любовь. И каждый выбирает по себе...
Ю.Левитанский
Каждый выбирает по себе
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку —
Каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает для себя
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает по себе.
Щит и латы, посох и заплаты,
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает для себя…
И мы тоже выбираем — как умеем.
Ни к кому претензий не имеем.
Каждый выбирает для себя!
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Последний раз редактировалось: Галина-ведьма (Ср 15 Ноя 2017, 20:39), всего редактировалось 2 раз(а)
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
На мотив з Міцкевича
Леся Українка
…I znowu sobie zadaję pytanie:
Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?
Mickiewicz
Я не кохаю тебе і не прагну дружиною стати.
Твої поцілунки, обійми і в мріях не сняться мені,
В мислях ніколи коханим тебе не одважусь назвати;
Я часто питаю себе: чи кохаю? – Одказую: ні!
Тільки ж як сяду край тебе, серденько мов птиця заб’ється,
Дивлюся на тебе й не можу одвести очей,
І хоч з тобою розстанусь, то в думці моїй зостається
Наче жива твоя постать і кожнеє слово з речей.
Часто я в думці з тобою великі розмови проваджу,
І світять, як мрія, мені твої очі, ті зорі сумні…
Ох, я не знаю, мій друже, сама я не зважу, –
Коли б ти спитав: «Чи кохаєш?» – чи я б тобі мовила: ні ?..
Леся Українка
…I znowu sobie zadaję pytanie:
Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?
Mickiewicz
Я не кохаю тебе і не прагну дружиною стати.
Твої поцілунки, обійми і в мріях не сняться мені,
В мислях ніколи коханим тебе не одважусь назвати;
Я часто питаю себе: чи кохаю? – Одказую: ні!
Тільки ж як сяду край тебе, серденько мов птиця заб’ється,
Дивлюся на тебе й не можу одвести очей,
І хоч з тобою розстанусь, то в думці моїй зостається
Наче жива твоя постать і кожнеє слово з речей.
Часто я в думці з тобою великі розмови проваджу,
І світять, як мрія, мені твої очі, ті зорі сумні…
Ох, я не знаю, мій друже, сама я не зважу, –
Коли б ти спитав: «Чи кохаєш?» – чи я б тобі мовила: ні ?..
tatiana.genova- Синьора из Каменной Сказки
- Сообщения : 2924
Дата регистрации : 2013-02-21
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Ой, кабы нам бы еще и переводчика
Серафимовна- Хранительница очага
- Сообщения : 5210
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Ага,и мне тоже.
Елена Р.- Рабыня Изаура
- Сообщения : 7131
Дата регистрации : 2009-11-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
"Я снова себе задаю вопрос: Это симпатия или все же любовь..."
Адам Мицкевич
Адам Мицкевич
Последний раз редактировалось: Давид (Вт 25 Ноя 2014, 15:13), всего редактировалось 1 раз(а)
Давид- Бродячий менестрель
- Сообщения : 2044
Дата регистрации : 2011-07-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Галюша, отвечу тебе сразу , со мной было это один раз и я не ушла от обиды, а меня на скорой увезли и психологи просто изолировали от форума. Спасибо, что напомнила. Этой дверью меня уже достали. Но не больше других я хлопалаГалина-ведьма пишет: И с тобой бывало такое, что где-то, что-то недопоняла, или не поняла вообще, обиделась и ушла на время...
А любовь? Повторюсь, счастливые вы люди, что у вас остается сил еще на влюбленность и на такую громкую.
Хорошо, а про любовь к мужу, к жене? Давайте, я почитаю.Светлое и чистое хочу.
И опять, я не запрещаю ,не ропщу, но надоели РАЗБОРКИ , пишите, что хотите, но не ругайтесь, не извиняйтесь, не миритесь, не учите, просто ПИШИТЕ! Есть желание - восхищайтесь, нет- промолчите..
А пока, вот так эти строчки понравились:
- Нет, быстро догорает спичка,
и отгорит, растает страсть.
Пусть лучше добрая привычка
в плену страстей не даст пропасть.
Серафимовна- Хранительница очага
- Сообщения : 5210
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Я думаю, что это любовь, в которой героиня боится себе признаться!)))
Хороший стих, Давид, но народ просит перевод!)))
Хороший стих, Давид, но народ просит перевод!)))
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
На сколько я понимаю это стих Танюши.
А вот вам перевод, но дословный, не поэтический:
Я не люблю тебя и не стремлюсь стать твоей женой.
Твои поцелуи и объятия даже в мечтах не снятся мне,
В мыслях никогда любимым назвать тебя на посмею;
Я часто спрашиваю себя: Люблю ли я тебя - отвечаю - нет!
Только сяду возле тебя, сердце птицей забьется,
Смотрю на тебя и глаз отвести не могу,
И хоть с тобой расстанусь, но в мыслях у меня остается
Как будто живой твой образ и каждое слово твоих речей.
Часто я разговариваю с тобой в мыслях,
И светят мне, как мечта, глаза твои - эти грустные звезды.
Ох, я не знаю мой друг,сама не решу,
Если бы ты спросил: "Любишь ли?" - ответила бы я "Нет"?
А вот вам перевод, но дословный, не поэтический:
Я не люблю тебя и не стремлюсь стать твоей женой.
Твои поцелуи и объятия даже в мечтах не снятся мне,
В мыслях никогда любимым назвать тебя на посмею;
Я часто спрашиваю себя: Люблю ли я тебя - отвечаю - нет!
Только сяду возле тебя, сердце птицей забьется,
Смотрю на тебя и глаз отвести не могу,
И хоть с тобой расстанусь, но в мыслях у меня остается
Как будто живой твой образ и каждое слово твоих речей.
Часто я разговариваю с тобой в мыслях,
И светят мне, как мечта, глаза твои - эти грустные звезды.
Ох, я не знаю мой друг,сама не решу,
Если бы ты спросил: "Любишь ли?" - ответила бы я "Нет"?
Давид- Бродячий менестрель
- Сообщения : 2044
Дата регистрации : 2011-07-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Давид, это стихи Леси Украинки, что Танюша показала.
Оля-shizzy00- Фея Вечернего Блюза
- Сообщения : 3895
Дата регистрации : 2011-11-21
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Давид, спасибо за перевод.
Серафимовна- Хранительница очага
- Сообщения : 5210
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Прошу прощения у Танюши!
Копм чудит, выкидывает меня со страниц...
Давид, спасибо за перевод! )))
Копм чудит, выкидывает меня со страниц...
Давид, спасибо за перевод! )))
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Пожалуйста Надя.
...Все может быть Оля. Впрочем, там написано. Не обратил внимания...))))
...Все может быть Оля. Впрочем, там написано. Не обратил внимания...))))
Давид- Бродячий менестрель
- Сообщения : 2044
Дата регистрации : 2011-07-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Это по-настоящему красивые строки. )
Спасибо тебе, Давид, что перевел их для нас.
Спасибо тебе, Давид, что перевел их для нас.
Оля-shizzy00- Фея Вечернего Блюза
- Сообщения : 3895
Дата регистрации : 2011-11-21
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
На здоровье девочки...)))
Давид- Бродячий менестрель
- Сообщения : 2044
Дата регистрации : 2011-07-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Надюша, очень жаль, что из всего мной написанного, ты увидела только это. (((
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Галюша, я хочу только одного, тема про любовь, пускай будет любовь, любая,но когда заходишь, а тут или разборки или извинения, ну шибко не нравиться, только и всего. Мира я хочу,только и всего.И к чему ты про мой уход напомнила,совсем не пойму. Посему считаю лично для себя вопрос любви закрытым.
Серафимовна- Хранительница очага
- Сообщения : 5210
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Последний раз редактировалось: Галина-ведьма (Ср 15 Ноя 2017, 20:41), всего редактировалось 2 раз(а)
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Галя,может быть закончим уже? Ну надоели уже на самом объяснения кто,где и чего хотел сказать. Любовь,значит Любовь. У каждого своё о ней понятие. И нам друг друга не переубедить.Если ты хочешь,чтобы здесь писали только так,как ты ее понимаешь,то и я ,пожалуй, скажу до свидания...
Елена Р.- Рабыня Изаура
- Сообщения : 7131
Дата регистрации : 2009-11-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
ТЕМА ЗАКРЫТА!
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
А с чего это вдруг?
Елена Р.- Рабыня Изаура
- Сообщения : 7131
Дата регистрации : 2009-11-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Опять объяснять? Надоело. Сама только что сказала.
Галина-ведьма- Поющая о любви
- Сообщения : 4968
Дата регистрации : 2009-08-29
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Ну,закрыта,значит,закрыта... Ты хозяйка...
Елена Р.- Рабыня Изаура
- Сообщения : 7131
Дата регистрации : 2009-11-27
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Девочки, а может сотрём последнюю страницу? А? И ВСЁ!!!
Свет.- Житель
- Сообщения : 6716
Дата регистрации : 2009-11-24
Re: Моя Королева (Галина и Виктор)
Я то же за то,чтобы стереть и ВСЁ!)))
Девочки и мальчики,тема ведь хорошая,посмотрите сколько народу вчера на форуме было.Прям столпотворение ! И это в понедельник!Разве это плохо?
А мне она еще по одной причине больно нравиться - мне здесь не возбраняется красоту из инета таскать
А мы все НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ДОЛЖНЫ.Мы все такие какие мы есть.И никто ни под кого не должен подстраиваться!И мы,если хотим чтобы форум жил, так и ДОЛЖНЫ всех принимать такими как мы есть,со всеми нашими вывихами и заездами.Да,нам уже не мало лет,но кто сказал,что наши интересы ограничены кухней и внуками? Вот у кого-то душа парит в облаках-так замечательно,хочется об этом петь во весь голос?а почему и нет?
Одним словом,утро вечера мудренее,Галинка ты с утра возвращайся с новым взглядом на жизнь!
(прошу прощения у всех,жаргон здесь не к месту...)
Девочки и мальчики,тема ведь хорошая,посмотрите сколько народу вчера на форуме было.Прям столпотворение ! И это в понедельник!Разве это плохо?
А мне она еще по одной причине больно нравиться - мне здесь не возбраняется красоту из инета таскать
А мы все НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ДОЛЖНЫ.Мы все такие какие мы есть.И никто ни под кого не должен подстраиваться!И мы,если хотим чтобы форум жил, так и ДОЛЖНЫ всех принимать такими как мы есть,со всеми нашими вывихами и заездами.Да,нам уже не мало лет,но кто сказал,что наши интересы ограничены кухней и внуками? Вот у кого-то душа парит в облаках-так замечательно,хочется об этом петь во весь голос?а почему и нет?
Одним словом,утро вечера мудренее,Галинка ты с утра возвращайся с новым взглядом на жизнь!
(прошу прощения у всех,жаргон здесь не к месту...)
Последний раз редактировалось: tatiana.genova (Ср 26 Ноя 2014, 12:58), всего редактировалось 1 раз(а)
tatiana.genova- Синьора из Каменной Сказки
- Сообщения : 2924
Дата регистрации : 2013-02-21
Страница 4 из 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Похожие темы
» Здравствуйте, я Виктор
» Белая королева, черная королева (глава 5)
» Белая королева, черная королева (глава 3)
» Белая королева, черная королева (глава 4)
» Белая королева, черная королева
» Белая королева, черная королева (глава 5)
» Белая королева, черная королева (глава 3)
» Белая королева, черная королева (глава 4)
» Белая королева, черная королева
Мы вместе :: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО :: Поэзия
Страница 4 из 5
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|