- Мила! Мила! Venite a me!
- Sta andando, signora! - Да что б ты лопла, старая карга - прошептала Мила и вошла в комнату старухи.
Уже пять лет... Боже мой, как летит время! А казалось, только вчера она впервые вышла из бусика и ступила на тротуар Рамони - небольшого городка на побережье.
У нее здесь уже давно работала подруга. Она-то и уговорила, и работу нашла.
Работа... Да, теперь это уже работа... Но не все так просто было сначала.
-Bongiorno, Rosalia. Questa donna ... - Подруга подтолкнула Милу, как бы выставляя напоказ.
Старуха подошла и внимательно оглядела женщину.
- Parla italiano?
-Si ... male... - ответила Мила, выложив почти все заученные итальянские слова.
- Non preoccuparti, si impara! - произнесла хозяйка и улыбнулась.
- Она сказала - не важно, что не знаешь итальянский, выучишь - прошептала подруга на ухо.
- Да, я выучу!
- Bene. Soggiorno!
Так она осталась здесь, у этой женщины, уже давно преклонного возраста...
Квартира была просторной, хоть и имела всего три комнаты. Две занимала хозяйка. Одна отводилась Миле. Большой холл, из него можно было попасть на кухню, в ванную и в туалет. Мебели было не много... Ничего лишнего. Эту квартиру купил сын хозяйки, для нее. Сам жил на вилле за городом с женой и сыном.
Мила должна была ухаживать за старухой и варить обед. Надо сказать, что Розалия в свои восемьдесят была очень подвижной и жизнерадостной. Она сама ходила по магазинам и, непременно, в костел. Сама готовила себе завтраки и ужины. Убиралась, хотя глобальная уборка лежала на Миле. Ещё она любила музыку и слушала ее, довольно громко включая проигрыватель, чем вводила в бешенство соседей... И, когда ей звонили, или стучали в стену, только улыбалась.
Мила старательно запоминала слова и фразы, которые сопровождались выразительными жестами, и потихоньку овладевала языком...
Розалия как раз отправилась на утреннюю мессу. Мила включила пылесос и занялась уборкой. Видно потому и не услышала, как щелкнул замок, и открылась дверь. Вошел Паoло, сын хозяйки. Он иногда заскакивал проведать мать.
Шлепок по заднице был не сильным, но настолько неожиданным, что Мила дернулась и резко выпрямилась.
- Ciao, Mila!
- Ciao, Paolo... Come stai? - Она тяжело вздохнула.
- Ну и напугал, черт...
- Grazie. Bene. E come stai?
- И я хорошо! Ты к матери? Так ее нет, ушла в костел...
- Non capisco!
- Еще бы... Как же ты мог понять... La madre ando in chiesa - сказала она и снова включила пылесос.
Паоло прошелся по комнате, заглянул в спальню матери и снова вернулся к Миле.
Она как раз пылесосила ковер возле дивана, как вдруг ее небольшие грудки утонули в больших руках сына хозяйки. Мила дернулась, пытаясь освободиться, но куда там! А руки не стояли на месте...
Они мяли, массировали... А потом одна из них проникла в лифчик, а вторая прошлась по ляжке и стала задирать подол...
- No. Paolo. No! Отпусти, гад! - просила она, но бесполезно...
Паоло перегнул ее через спинку дивана, придавил огромной, тяжелой рукой и сорвал трусики...
… Мила стояла в душе и плакала. Вода ручейками стекала по телу, но казалось, была не в состоянии смыть той липкой грязи, в которой чувствовала себя женщина.
- Боже мой! Как скотину... А потом отшвырнул, как половую тряпку... Как жить?! Как дальше жить?!
Пришла Розалия. Мила уже справилась с собой. Она решила молчать. Ну что она могла сказать? Пожаловаться? Как? Она и слов-то таких не знала. Да и что это даст? Ну, выгонит ее хозяйка с работы. И кому будет легче?
Дни снова потянулись скучной чередой... Паоло захаживал чаще, и всегда, когда матери не было дома. Он ничего не говорил, просто брал Милу, так как ему этого хотелось. И уходил. Она после этого отмывалась в душе, плакала и молчала.
Вечерами, когда хозяйка ее отпускала, гуляла по городу, разглядывала витрины, сидела в сквере или спускалась к морю.
Однажды на такой прогулке встретила подругу.
- Ой! Привет Света!
- Привет! - поцеловались.
- Как ты? Обжилась?
- Да. Нормально. Света, как хорошо, что я тебя встретила! Мне надо с тобой поговорить.
- Я тебя слушаю.
- Понимаешь... Сын хозяйки...
- Пристает? - Света засмеялась.
- Ох... Если бы... Хуже...
Света остановилась, улыбка сошла с её лица...
- Рассказывай!
- Ну... - Мила опустила глаза. - Он пользуется мной. Когда хочет. Просто берет, как скотину, не спрашивая, а потом отбрасывает, как что-то непотребное.
- Хозяйке говорила?
- Нет.
- И правильно. Это бесполезно... Да и кто мы здесь? Скотина и есть! Никаких прав. Некому жаловаться... Но хочешь совет?
- Конечно!
- Найди себе итальянца!
- Что???
- Да-да... Найди человека, который тебе понравится. Он сможет помочь.
- Но где я его найду?
- Подумаем. За день это не решится, но чем смогу...
На том и расстались... Мила вернулась домой и стала работать дальше, время от времени вспоминая разговор с подругой.

На пороге стоял среднего роста мужчина. Коренастый, с проседью, в светлом костюме...
- Мила?
- Да...
- Здравствуйте! - сказал он, и помолчав, стал говорить, сильно коверкая слова.
- Я быть знакомый ваша амика... Как это? Товаришка? Света.
- А, вы от Светы?
- Да, да! Она мне сказать - бэлла донна. Красивая! Я несколько дней видеть вас. О... Молти белла синьора! Просить вас вечером андарэ... Как это, идти к морю... амирарэ... любоваться приливом...
Мила стояла и смотрела на мужчину... Она поняла, что он говорил, но что сказать ей? Отказаться? Но с какой стати? Согласиться? Но ведь она его совсем не знает...
- О, сеньора! Нон аббиате! Не надо бояться! Мы не сами. Света, Рикардо... Они тоже!
- Света будет тоже?
- Да! Да... И Рикардо!
- А как вас зовут?
- Скузе?
- Сome il tuo nome?
- Нино! Меня имя Нино!
- Хорошо, Нино, я приду...

День пролетел. Вечер тихо опускался на городок. Прохлада окутывала раскаленные стены домов и камни мостовой. Даже брызги волн, разбивающихся о мол, уже не были горячими, как молоко... Мила стала собираться.
- Rosalie, io a piedi dal mare.
- Bene andare. Si incontra con la tua amata?
- Ага, сейчас! Все тебе надо знать! Может, и встречаюсь, - подумала Мила, но сказала другое.
- No, amico...
Она оделась, подкрасилась, взяла немного денег и вышла из квартиры.
Синий Альфа Ромео стоял прямо напротив подъезда. За рулем сидел незнакомый мужчина, а рядом с ним Света. Открылась задняя дверь и из нее вышел Нино. В руках у него были цветы, которые он тут же подал Миле.
- Садитесь, пер фаворе!
- Grazie.
Она села и подвинулась. Нино умостился рядом.
- Здравствуйте!
- Привет Мила! - ответила Света
- Чао! - отозвался водитель, а затем, насколько смог повернулся и протянул ей руку.
- Рикардо.
- Мила.
Он улыбнулся, сел нормально, и машина тронулась...
Рамони остался развлекать своих жителей. Дорога попетляла и привела к пустому широкому берегу. Кое-где из воды поднимались скалы, а волны шумели, разбиваясь о них. Рикардо открыл багажник и достал из него плед и объемистую корзину. Он почти свободно говорил по-русски.
- Ну, что девочки, а ну-ка расстелили!
Мила и Света подхватили плед за уголки и раскинули его на песке.
Нино взял у Рикардо корзину и стал вынимать из нее нехитрую снедь.
Вечер был прекрасный! Они пили вино и много говорили. Огромные звезды отражались в море, а свечи наполняли украшенные рубином вина бокалы, сказочным светом.
Потом Рикардо и Света сели в машину и уехали...
Нино подсел поближе и обнял Милу за плечи. Она слышала, как стучит его сердце, да и сама дышала неровно. Вдруг он повернул ее к себе, и... Она с удовольствием ответила на поцелуй! А он ласкал ее волосы, плечи... Горячая волна пробежала от кончиков пальцев до корней волос. Мила обняла Нино и сильнее прижалась к нему...
Они лежали просто на песке... Нино смотрел в небо, а Мила, склонившись над ним, водила пальцем по его щеке...
Послышался шум двигателя. Это вернулись Рикардо и Света.
- Эй, человеки! Собирайтесь домой! - Закричал Рикардо.
Нино и Мила встали и начали складывать в корзину остатки пиршества.
Ехали молча. Каждый думал о своем. Уже в городе Нино повернулся к Миле и сказал:
- Паоло нон аббиате... Он не пристанет, аморе миа...
- Как... Ты знаешь? - Она заплакала...

Это было хорошее время. Целыми неделями Мила работала, но работала весело, потому что знала - вечером в субботу приедут друзья. Да, они уже были друзьями. Нино работал шофером. Он развозил хлеб. А Рикардо был мастером на том же хлебозаводе. У них, конечно же, были семьи, и они попросту гуляли от жен... Мила и Света это знали... Ну и что?
Паоло больше не являлся, а когда бывал, то всегда с женой или сыном. Долго не задерживался. На Милу не смотрел...
Ах, как недолговечно хорошее...
Нино сбил человека. Насмерть... Он был виноват и не отрицал этого. Его посадили. Это рассказал Рикардо.
- Вот так, Мила. Ему дали четыре года. Франческа - жена, собрала вещи и уехала с каким-то французом... Нино давно знал об этой связи...
- Господи! Господи!
- Ничего...
Мила проплакала всю ночь.
… А наутро Розалии стало плохо. Она упала посреди комнаты. Скорая увезла ее в больницу, где она и умерла.
Паоло выставил уже ненужную работницу на другой же день. Правда, дал зарплату за весь месяц. Но что эти копейки для курортного городка, где жилье съедало все. Надо было искать работу, а Света, как назло, уехала в отпуск на родину. У неё были все нужные бумаги, поэтому она не боялась депортации...
Мила несколько дней искала работу, но безуспешно. Ночи проводила в больнице, куда ее взяли ночной сиделкой, но платили там очень мало... А днем отсыпалась где-нибудь на лавочке...
Кое-какие сбережения у нее были, но тратить их она не решалась. Выход был один… И вот она уже в бусике. Дорога домой всегда короче... На границе ее занесли в компьютер, как депортированную, без права въезда в страну...
Муж встретил Милу с пренебрежительной ухмылкой. Даже не обнял.
- Что, наработала? - Язвительно спросил он. Но, когда увидел еврики, подобрел, засуетился... Начал строить планы...
Уставшая с дороги Мила, легла рано и проснулась только утром. Мужа дома не было. Денег тоже... Она осмотрелась и решила сделать уборку.
Мужа не было весь день. Явился под вечер. Пьяный, веселый. На пальце его сверкал золотой перстень, на запястье браслет.
- Саша, где деньги?
- Что? - веселость сменилась яростью. - Деньги? Нет денег! Я долги раздал.
- Какие долги?
- А вот какие были, такие и раздал! - Он зашелся истеричным смехом.
- Саша, я целый год работала...
- Работала? Ты работала? - Он подошел и наотмашь ударил Милу по щеке.
- Знаю я вашу работу! Ноги расставлять! - Он толкнул жену в постель и стал срывать с нее одежду.
- Саша, не надо... Не так...
- Не надо? Проститутка! Ну, расскажи, сколько итальяшек повалялось на тебе?!
Не ласкал - насиловал... Мила терпела, сжав кулаки и до боли закусив губу... У мужа не получалось, и это взбесило его еще сильнее.
- Ах ты, сука! - Лежа сверху он стал бить Милу по лицу. Сначала ладонями, а потом и кулаками. Она молча терпела. Потом поднялся, оделся и ушел. И только тогда, став на колени и заломив руки, она разрыдалась...
Оставаться дома Мила боялась. Вспомнила, что в городе Света. Пошла к ней.
- Ого, подруга! Ничего себе! Это кто тебя так? - Света впустила Милу в квартиру.
- Рассказывай!
Рассказ был недолгим, часто прерывался рыданием. Света, как могла, успокаивала.
- Ну и что ты решила? - Спросила она в конце.
- Я не знаю, но домой не вернусь!
- И не надо. Поживешь у меня. В Италию поедем вместе.
- Но у меня нет денег... Да и не пустят - я депортированная...
- Ты глупенькая! Разведешься, возьмешь девичью фамилию...
- Но у меня нет денег... Да и долго это!
- У меня есть деньги. И не долго, не переживай... Еврики здесь, у нас, творят чудеса!
Прошел месяц. Свете надо было возвращаться на работу. Вместе с ней собиралась и Мила. Муж дал ей развод после того, как ему купили подержанный, но в хорошем состоянии Ситроен, который, к слову сказать, он по пьяни разбил буквально через неделю... Но это уже неважно.
Подруги постарались, и результат был, как говорится, на лице... Мила ехала уже не туристкой, а с документами, на работу. Правда Свете она должна была кучу денег, но та ее не торопила, сказала, что подождет...
Вот и Рамони! Рикардо встретил их возле бусика. Помог с вещами и отвез к дому, где работала Света. Хозяева ее - пожилые и очень набожные, разрешили Миле какое-то время пожить у них, вместе со Светой.
Прошло несколько дней.
- Мила, есть новости. Хорошая и плохая...
- Давай хорошую! - Мила оживилась.
- Есть работа! Тоже бабка одинокая...
- Ой! Слава Богу! А какая плохая?
- Плохая... Говорят, эта бабка - стерва, каких свет не видывал...
- Ну и что? Выбирать не приходится!
Новая хозяйка была сварливой, дотошной старухой. К тому же с парализованными ногами. По квартире она передвигалась в инвалидной коляске. Временная сиделка, передавая "дела" Миле,
с сочувствием посмотрела на нее и ушла... Тогда и начались золотые денечки!
Старуха не отпускала Милу от себя ни на шаг. У нее не было выходных и свободного времени. В минуту она находила сотню причин, чтобы помотать нервы женщине. Все ей не нравилось, и было не правильно. Импульсивная, стервозная, с визгливым, срывающимся голосом, она издевалась, как могла...
Дочь этой мегеры, женщина спокойная, рассудительная и практичная, в первые же дни говорила Миле:
- Да, тебе будет нелегко, я знаю... Потому и плачу больше, чем остальные. Да, она выжила из ума... Но это моя мать... И я не хочу сдавать ее в дом престарелых...
О том, что этот "дом" обошелся бы ей гораздо дороже, она не упоминала...
Мила проглотила это все. Она готовила и убирала, меняла памперсы и укладывала старуху в постель... И при этом выслушивала непрекращающиеся вопли, жалобы и угрозы...
Из дому она практически не выходила. Со Светой общалась по телефону. Та рассказала, что Рикардо передает приветы ей от Нино. Что тот помнит ее и дорожит тем, что у них было... И просит дождаться... Это согревало и придавало сил... Тем она и жила в этой клетке.
Время не стояло на месте. Мила уже полностью вернула Свете деньги и копила для себя. Тратить их она, собственно, и не могла...
Через день приезжала дочь хозяйки и привозила продукты. Она рассказывала свежие новости. Хвалила Милино терпение... Иногда привозила какие-то подарки - конфеты или что-то из бижутерии... Света звонила так часто, как только могла. Несколько раз давал о себе знать и Рикардо. Он рассказывал о Нино...
…Четыре года прошло…
- Мила! Мила! Venite a me!
- Sta andando, signora! - Да что б ты лопла, старая карга - прошептала Мила и вошла в комнату старухи.
То, что она услышала, никак не вязалось с тем адом, который преследовал ее все эти годы.
- Мила, ты уходишь от меня? Как жаль! О, да, я несносна! Я знаю это! Прости меня...
- Ничего, я привыкла - Мила горько улыбнулась.
- Нет! Я знаю... Ты намучилась со мной! И теперь уходишь...
- Я ухожу по другой причине, сеньора! Сегодня выходит на волю человек, который мне дорог. И... - Тут она осеклась... Никаких планов строить не хотелось... Это пугало...
Старуха внимательно посмотрела в глаза Милы, порылась под подушкой и вдруг подала ей что-то. Это была брошь. Недорогая, но красивая и старинная.
- Вот, возьми на память. Если будет трудно, посмотришь на нее и вспомнишь меня. А по сравнению со мной, любые трудности - пустяк! - Она улыбнулась.
- Все, уходи!
Синий Альфа-Ромео остановился возле тюрьмы, которая находилась в городке, неподалеку от Рамони.
Рикардо, Света и Мила молчали. Ждали долго... Но вот открылась большая железная дверь, и из нее вышел Нино...
Мила первая выскочила из машины, сделала несколько шагов ему навстречу... Голова ее закружилась, и она начала падать... Нино подхватил ее на руки...