7.МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА.ПАСКУАЛИНА,2ч.
Страница 2 из 2
Страница 2 из 2 • 1, 2
20140929
7.МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА.ПАСКУАЛИНА,2ч.
И потянулись бесконечные дни моей работы.Я абсолютно не была загружена физически:с утра,пока еще обойти больную,убрать квартиру(а что убирать,когда я с ней ,а она со мной ),именно здесь я заметила,что пыли нет.И мух нет.И вся уборка занимала 15 минут со шваброй по всей квартире.Ну еще сварить обед (это очень громко сказано),на приготовление овощного супа состоящего из пол-морковки,кусочка лука,половинки картошки и нескольких кусочков замороженного кабачка, самое большее нужно пол-часа.Я очень быстро научилась варить в кукольной посуде ,вспоминая ,как дома борщ варила в ведёрной кастрюле.
Первые дни каждое утро я имела посетителей,то дочка Марияроза,то невестка Элина,то их дети.Посещение длилось до пол-двенадцатого,после чего все прощались и спешно уходили.Валентина объяснила такое поведение:в 12 часов вся Италия обедает,и каждый итальянец спешит в свой дом,чтобы спокойно поесть,а после обеда два часа законно отдохнуть.Никто ни к кому в это время в гости не ходит.А если ты с утра в гостях,то до обеда должен уйти,потому,что останешься голодным,за стол тебя не пригласят,на тебя не сварена порция макарон.(Во многих семьях макароны на обед взвешиваются на весах согласно количеству обедающих.Есть семьи,где на бабку и бадантэ варится сорок грамм на двоих).После обеда тихий час и я уже знаю,что ко мне никто не придет.Я могу спокойно заниматься своими делами.Дело у меня одно-я должна учить язык.
Я честно беру учебник,открываю на нужной странице,и как гласит пословица "Смотрю в книгу и вижу фигу".Я пытаюсь читать и осмысливать,то что читаю,но думаю я о крошке Сонечке,о дочке,муже,сыновьях,да о чем угодно,только не об итальянском языке)))Смотрение в книгу быстро надоедает,иду в северную комнату к окну-вижу дом напротив и Марину во дворе.Выхожу на балкон-вид более радостный-вниз сбегают крыши домов,а вдалеке горы,покрытые лесом.На балконе не посидишь-солнце слепит глаза и буквально сжигает,возвращаюсь в комнату,беру учебник и включаю телевизор.Прикольно смотреть немые передачи-идут бесконечные ток-шоу и новости.
Часто звоню домой.Не все слава Богу,то муж отравился рыбой,положили в "инфекцию",то выписали домой-покусал соседский пес...Делаю вывод,что дома без мамы-ни туды и не сюды.
Я не выхожу из квартиры,но то ,что вижу сильно отличается от нашей деревни.Здесь скорее похоже на район города,чем на село:вокруг горы вверх уходит асфальтовый серпантин,по нему,прижимаясь к горе,примыкают 3-5этажные дома.Места мало,поэтому даже тротуара нет.Живности тоже никакой нет-ни тебе коров,ни тебе петухов...Детей тоже не видно,никто ни с кем не играет,не шумит.
День у меня начинается со звонка сестры.Она у меня женщина строгая и принципиальная,поставила себе задачу,что я должна через месяц уже говорить,и во исполнение этой задачи каждое утро начинается с моей экзаменовки.Она экзаменует,но я к экзаменам не готова и понимаю это))),к концу второй недели я уже вздрагиваю от телефонной трели,а на следующей у меня происходит нервный срыв.При требовании назвать очередную партию неправильных глаголов,я разревелась ,как отличница,получившая первую двойку и заявила,что все,доработаю здесь,и, нафик мне эти пчелы,уеду домой.Я не могу это выдержать,нет сил,а требует от меня не какого-нибудь сносного понимания и разговорной речи,а грамотной.Такой,на какой не говорят и большинство итальянцев.А в пример все время приводят африканцев,коверкающих русский язык "ну разве тебе приятно,когда твой язык так коверкают?Вот итальянцам тоже не приятно",на что я вполне искренне отвечаю,что меня совсем не задевает чужой акцент,главное,чтобы понять суть речи.Одним словом,сестре пришлось во имя моего спокойствия,отказаться от затеи изучения языка за один месяц)))),но она посеяла в моей душе страх неправильного произношения чужого языка.И преступить этот барьер оказалось очень-очень сложно.
Первые дни каждое утро я имела посетителей,то дочка Марияроза,то невестка Элина,то их дети.Посещение длилось до пол-двенадцатого,после чего все прощались и спешно уходили.Валентина объяснила такое поведение:в 12 часов вся Италия обедает,и каждый итальянец спешит в свой дом,чтобы спокойно поесть,а после обеда два часа законно отдохнуть.Никто ни к кому в это время в гости не ходит.А если ты с утра в гостях,то до обеда должен уйти,потому,что останешься голодным,за стол тебя не пригласят,на тебя не сварена порция макарон.(Во многих семьях макароны на обед взвешиваются на весах согласно количеству обедающих.Есть семьи,где на бабку и бадантэ варится сорок грамм на двоих).После обеда тихий час и я уже знаю,что ко мне никто не придет.Я могу спокойно заниматься своими делами.Дело у меня одно-я должна учить язык.
Я честно беру учебник,открываю на нужной странице,и как гласит пословица "Смотрю в книгу и вижу фигу".Я пытаюсь читать и осмысливать,то что читаю,но думаю я о крошке Сонечке,о дочке,муже,сыновьях,да о чем угодно,только не об итальянском языке)))Смотрение в книгу быстро надоедает,иду в северную комнату к окну-вижу дом напротив и Марину во дворе.Выхожу на балкон-вид более радостный-вниз сбегают крыши домов,а вдалеке горы,покрытые лесом.На балконе не посидишь-солнце слепит глаза и буквально сжигает,возвращаюсь в комнату,беру учебник и включаю телевизор.Прикольно смотреть немые передачи-идут бесконечные ток-шоу и новости.
Часто звоню домой.Не все слава Богу,то муж отравился рыбой,положили в "инфекцию",то выписали домой-покусал соседский пес...Делаю вывод,что дома без мамы-ни туды и не сюды.
Я не выхожу из квартиры,но то ,что вижу сильно отличается от нашей деревни.Здесь скорее похоже на район города,чем на село:вокруг горы вверх уходит асфальтовый серпантин,по нему,прижимаясь к горе,примыкают 3-5этажные дома.Места мало,поэтому даже тротуара нет.Живности тоже никакой нет-ни тебе коров,ни тебе петухов...Детей тоже не видно,никто ни с кем не играет,не шумит.
День у меня начинается со звонка сестры.Она у меня женщина строгая и принципиальная,поставила себе задачу,что я должна через месяц уже говорить,и во исполнение этой задачи каждое утро начинается с моей экзаменовки.Она экзаменует,но я к экзаменам не готова и понимаю это))),к концу второй недели я уже вздрагиваю от телефонной трели,а на следующей у меня происходит нервный срыв.При требовании назвать очередную партию неправильных глаголов,я разревелась ,как отличница,получившая первую двойку и заявила,что все,доработаю здесь,и, нафик мне эти пчелы,уеду домой.Я не могу это выдержать,нет сил,а требует от меня не какого-нибудь сносного понимания и разговорной речи,а грамотной.Такой,на какой не говорят и большинство итальянцев.А в пример все время приводят африканцев,коверкающих русский язык "ну разве тебе приятно,когда твой язык так коверкают?Вот итальянцам тоже не приятно",на что я вполне искренне отвечаю,что меня совсем не задевает чужой акцент,главное,чтобы понять суть речи.Одним словом,сестре пришлось во имя моего спокойствия,отказаться от затеи изучения языка за один месяц)))),но она посеяла в моей душе страх неправильного произношения чужого языка.И преступить этот барьер оказалось очень-очень сложно.
_________________
Рецепт молодости:радуйтесь каждой мелочи и не нервничайте из-за каждой сволочи.
tatiana.genova- Синьора из Каменной Сказки
- Сообщения : 2924
Дата регистрации : 2013-02-21
7.МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА.ПАСКУАЛИНА,2ч. :: Комментарии
Re: 7.МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА.ПАСКУАЛИНА,2ч.
Галина-МАМУЛИК пишет:Эй-йей, вы поаккуратнее там с возрастом, я хоть бабка со стажем, но еще не старуха.
Эй,бабка со стажем,не смеши народ!Женщина средненеопределенного возраста! Вот это да!Здесь женщины в 60 только на пенсию идут и начинают жить в свое удовольствие,а чтобы это удовольствие было полным,для своих старых родителей нанимают бадантэ!Я еще расскажу о 104летней бабуле,и то ее старухой нельзя назвать!
Страница 2 из 2 • 1, 2
Похожие темы
» 6, МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА.ПАСКУАЛИНА.ч1.
» 9.МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА.ПАСКУАЛИНА.ч4.
» 8МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА,ПАСКУАЛИНА,ч3.
» флор и фауна портреты
» Домашняя работа
» 9.МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА.ПАСКУАЛИНА.ч4.
» 8МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА,ПАСКУАЛИНА,ч3.
» флор и фауна портреты
» Домашняя работа
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|