Мой старый город

Каменец-Подольский, один из древнейших городов Украины, принадлежит к выдающимся явлениям европейской культуры. Скалистый остров, опоясанный тугой петлей реки Смотрич, что течет в живописном глубоком каньоне, стал своеобразным природным пьедесталом, на котором на протяжении более десяти веков известные и неизвестные мастера творили настоящее каменное чудо. Каменец-Подольский и сегодня очаровывает неповторимой единством ландшафта и архитектуры.

Старый город Каменца Подольского - Историческое прошлое Старого города, что скрывает множество тайн. До сих пор окончательно не установлено, когда возник Каменец. Некоторые историки считали, что город был построен в начале нашей эры даками в период римско-дакийских войн. Называлось оно тогда Петридавой или Клепидавой (от греческого “петра” или латинского “ ляпис” - камень и дакийского “дава” - город).

Благодаря труда исследователей бесспорно доказано существование города за древнерусских времен. Реставраторы нашли остатки жилых и оборонительных сооружений XI-XIII веков и этим опровергли версию, которая бытовала относительно возникновения города в конце XIV века.

В первых древнерусских летописях Каменец упоминается как одно из городов Галицко-Волынского княжества начиная с 1196 года. Город пережил нашествие орд Батыя. На территории замка найдены остатки укреплений XII-XIII веков, а в центральной части старого города во время реставрационных работ обнаружены остатки деревянных жилищ тех времен, уничтоженных пожаром.

Выгодное географическое положение в течение XIV-XVIII веков привлекало к Каменцу внимание многочисленных завоевателей, которые видели в нем природный военный форпост.Після короткого (1374-1430) господство литовцев город надолго подпал под власть Польши (1434-1793). За время своего господства поляки построили здесь немало культовых, жилых и оборонительных сооружений, которые во многом сформировали вид Каменца. Наклав'свій отпечаток на его архитектуру и короткий (1672-1699) период турецкого господства. Впрочем, древнерусские строительные традиции, под влиянием которых уже в начале XV века сложились основные черты планирования и архитектуры города, перевесили и западноевропейские, и мусульманские каноны.

За свою многовековую историю город-музей испытал немало разрушений и перестроек. Но, несмотря на это, давняя территория Каменец сохранила свою архитектурную неповторимость.

В 1793 г. Подолье было присоединена к России, Каменец-Подольский стал главным городом Подольского наместничества, в 1796 г. - губернским. С 1748 г. город составляет центр греко-российской епархии епископ которой носит титул подольского и брацлавского.
В течение многих веков Каменец-Подольский был центром культурной жизни Подолья. Здесь в XVII веке работали армянские историки, авторы истории Хотинской войны Ованес и Степанос Рошка, художники и. Прахтль (XVIII век), Д. Сампіні (XIX век) и др.

В городе действовали две духовные семинарии, с 1840-х годов - первая русская гимназия. в 1899 году был открыт Пушкинский народный дом, в начале XX века основано техническое училище, а в 1918 году - украинский государственный университет. С городом связаны имена выдающихся деятелей украинской и российской культур - Т. Г. Шевченко, С. В. Руданского, А. П. Свидницкого, В. К. Розвадовского, С. М. Сергеева-Ценского, П. Г. Житецкого, Г. Д. Леонтовича, Г. В. Молчановского, Г. О. Гринченко. Здесь жили и работали известные историки Подолья Есть. И. Сіцинський и О. Прусевич.

Для сохранения историко-архитектурного наследия города, который насчитывает свыше 200 памятников, в 1977 году постановлением Совета Министров УССР в Каменце-Подольском был создан историко-архитектурный заповедник.
k-p.net.ua

Легенды Каменца-Подольского





Легенда - один из видов устного народного творчества (фольклор). Толчком создания легенды, ее зачатием есть действительный факт, или вымышленный, привязан к определенным событиям или места.

Русинское (украинское) Подолье - богатейший край, имел чрезвычайно трагическую и героическую историю борьбы с иностранными захватчиками. Каменец-Подольский в разные исторические эпохи входил в состав разных государств : Литвы, Польши, Турции, России, был местом проживания народов многих национальностей, которые были создателями его устного народного творчества.

Легенды - это всенародные сокровища, их хранили, собирали, записывали: А.Димінський, П.Чубинський, К.Шейковський, С.Руданський, В.Горленко, Ю. Олтаржевский, С. Венгрженовський и другие. Настоящей хранительницей подольских легенд разных народов является краевед Тамара Сис. Уникальные легенды Подолья, собранные и записанные ею, выданные в 2-х сборниках, академик. Иванов также издал фольклорный сборник собранных Т. Сис легенд.

Подольские легенды украшали вдохновенные произведения ученых, писателей и поэтов прошлого и современного времени: Т.шевченко, Ю.Сіцінського, А.Ролле, М.старицкого, С.Руданського, В.Беляева, М.Смолича, Н.Кащук, В.Нечитайла и многих других.

Легенда об основании Каменца-Подольского

Когда великий князь литовский Ольгерд и его племянники, братья Кориатовичи, победили трех татарских ханов и освободили наш край, вернулся Ольгерд в свою столицу, а 4 племянников решили остаться на этих землях. Край очаровал их своей красотой: в диких лесах было много дичи, необозримая земля просила плуга, чтобы давать хорошие урожаи, источники манили чистой водой, реки были полны рыбы.

Поехали однажды братья охотиться на оленей. Но отстал старший брат, чтобы напоить коня, и заблудился... Глянь - из-за куста на холм выбежал олень. Рога его золотились в отблесках солнца, а копыта были серебряные. «Вот подстрелить бы мне этого оленя, тогда бы слава обо мне неслась, как о непревзойденном охотника», - подумал князь Александр.

Легенда об охоте Кориатовичей

Вскочил он на коня и решил подстрелить оленя. Но бежал олень так, что казалось, будто манит князя за собой. Вот олень снова рядом. Казалось, что стрела попала в цель, но нет - застряла в пеньке. А олень исчез. Приуныл князь, подумал: «Будут надо мной теперь смеяться, - ничего не подстрелил, еще и заблудился».

Но смотрит - олень рядом с ним и говорит ему человеческим голосом: «Садись на меня, я выведу тебя из леса. Я довезу тебя к месту, что даст тебе славу и будет оно тебе, как дом родной. Я покажу тебе замечательный остров, который подковой счастья раскинулся среди лесов. Там давно врагами город разрушен, засыпанны землей его стены, город в руинах покоится, а ты его востановишь вместе с братьями и будешь иметь славу на все времена. Ты и братья твои будут там княжить, богатый будет город и свободные люди. А счастливы будут люди, если между собой не будут ссориться. А о том, что не смог убить ты меня, золоторогого с серебрянными копытами оленя, не жалей, потому, что я не олень, я твоя мечта ».

И повез олень князя к тому острову, и показал туда тайную дорогу, и оставил князя, который, на охоте устав, заснул крепко. А когда проснулся, то сразу поехал звать братьев посмотреть на остров. И понравилось его братьям это место также, потому что скалами защищен остров. Приказали Кориатовичи своим воинам вырубить лес. Начали строить первые каменные жилища на острове, а там, где и сейчас находится крепость, у князей был феодальный замок, защищавший вход в город. И написали Кориатовичи грамоту «на замке», в которой предоставили право тем, кто захочет в этом городе жить, 20 лет не платить подати и самоуправляться, то есть самим своей общинной жизнью управлять.

И скоро много разного люда трудолюбивого - мастеров и купцов - в город переселилось. А назвали город князья Каменцем потому, что из местного камня (известняка) строился, а реку вокруг Каменца назвали - Смотрич, потому, что такая чистая была в реке вода, когда со скалы впервые братья посмотрели вниз , что даже сквозь воду все, до камней на дне, просматривалось. Было даже видно, как рыба в реке плавает.(Смотрич-смотри,чисто)
А благодарные потомки в память о благородном олене украсили скалы города его скульптурами,а о золотых рогах напоминали многочисленные купола храмов,которыми так славился Каменец.Строили храмы,чтобы не только скалы,но и сам Бог защищал каменчян.А центральная улица города-улица Братьев Кориатовичей.

Танечка, красивая легенда. Очень. Немного напомнила легенду о создании Вильнюса. Только там князь город наяву даже и не строил - он город во сне увидел. И ходит легенда, что князь до сих пор спит, потому город и стоит.
Тут все же князь проснулся и город выстроил, но все равно очень интересно, что откуда появилось. Ведь не случайно именно олень место указал?

Да,Ланочка,город стоял на перекрестке всех путей с востока на запад,с юга на север,население города самое разнообразное по нац.составу,поэтому и легенд о городе много,потихонечку расскажу.

ЛГЕНДА О ЗОЛОТОМ КОНЕ ,утонувшем в Гуннских колодцах.




Это место с деда- прадеда в Каменце называют Гуннские колодцы. Место очень хорошее, таинственное и, говорят люди, что время, когда там полно воды, в период с 12 часов ночи до 4-х часов утра (до третьих петухов) появляется над колодцами в небе золотой конь, будто отражение того, что в колодце.

Как же золотой конь оказался в колодце? Было это очень давно, еще когда на наших землях волнами проходили кочевые орды, вот гунны у римлян (которые на острове имели свой укрепленный лагерь во время римо-дакийских войн, а может, и город «Петридава» ) много золотых вещей - военных трофеев отбили. Но как эти сокровища вывезти надежнее и незаметнее ? И собрали гунны совет своих мудрецов и решили переплавить все драгоценности в золотого коня. Выкопали глубокую яму и ночью, чтобы никто не видел, начали коня золотого выливать. А среди кочевых племен много талантливых было мастеров-ювелиров, о чем говорят находки в других местах, где они останавливались.

Делали коня так, чтобы об этом знали только доверенные члены племени. Долго ночами делали коня, тайно от посторонних глаз. И вот закончена работа. Вышел конь на славу, весом удался хорошим, примерно до нынешних 350 килограммов. Но не смогли гунны вытащить из ямы золотого коня, потому что вода стала откуда-то все время прибывать и прибывать, и заполнила колодец глубиной до 40 нынешних метров . И вода была чистая, холодная, так и просилась, чтобы ее пили. И в это же время возвращаются римские воины после похода на даков в свой лагерь. Гуннам ничено не оставалось,как оставить коня на дне колодца,а самим убраться во свояси Но остались глубокие родники с чистой питьевой водой, что вплоть до середины 20 века щедро поили каменчан.

И осталось хорошее название «Гуннские колодцы». И осталась легенда о золотом коне. Не его ли видят в небе влюбленные? А поэты уверенно твердят, что тот золотой конь да еще с крыльями - вылитый Пегас!
Фонтан на месте Гуннских родников.

как интересно, Танюша!
именно это место мне больше всего пришлось по душе в вашем городе. я часами, до сумерек, сидела на скамеечке, дышала вашим потрясающе вкусным воздухом и смотрела на воду. а вот подумай-ка, какую легенду рассказывают об этом фонтане!
вот он, тот самый олень! )))


и по улице Князей Кориатовичей тоже ходила, она мне попадалась по дороге на ваш базар...))) мммм, какие шикарные персики там продавались, какие груши!!! )))
а жила я в Русских Фольварках....))) отель Фильварки центр, на улице Леси Украинки...))))

Почему Осман II не штурмовал Каменец

Толи быль это,толи небыль но живет эта легенда, и все ей верят - очевидно, что так было на самом деле.

Уже завоевал Осман II в 1621 году Хотинскую крепость,уже через Днестр переправил свое 200-тысячное войско, в котором было 300 пушек, 4 боевых слона и множество лошадей, мулов и верблюдов Подошел дорогами к Каменцу, подступил под самые стены каменецкой крепости. Как взять ключ ко всему Подольскому краю? Думает султан о победе, осматривает местность вокруг Каменца.

Свысока, с 40-метровой высоты смотрит на турецкого султана Старая крепость всеми своими 12 башнями, двумя бастионами. Не боится войск Османа II и Новая крепость со своим сухим рвом, подземельями - надежный земляной щит Старой крепости. Оскалили свои жерла пушки, открыто стоят на самой вершине. Новая крепость - это самое дорогое оборонительное сооружение 17 века Речи Посполитой. Строили Новую крепость аж 4 года! «Нет, с этой стороны не возьмешь», - решает султан.

Посмотрел тогда он на сам город на скалистом острове. Нет, с какой стороны не подойдешь - всюду скалы, высокие каменные стены со сторожевыми бвшнями А с запада готов к бою Армянский бастион, с гордо выставленной грудью. Крепкие, с надежными решетками городские ворота, очень узкий мост. После крепости это уже вторая система обороны.

А что это за башни возле реки с одной и с другой стороны замкового моста? Одни из них крепко прижимаются к скалам, другие башни будто прыгают через реку. Это 8 башен Русских ворот и 5 башен Польских ворот - третья система обороны Каменца.

И вдруг... Что это? Река Смотрич на глазах удивленного Османа II неожиданно вышла из берегов и стала мощным плеском заполнять водой свои широкие берега. Это заработала шлюзовая система Польских и Русских ворот.

Страшным грохотом начали перекликаться с рекой могучие скалы вокруг Каменца. Загудела земля.

Невиданная грозная сила обороны города поразила турецкого султана. И в раздумье спросил он у самых преданных янычар из своего окружения: «Кто строил этот город-крепость?» «Аллах построил!» - ответили своему повелителю янычары, те самые, что недавно взяли штурмом Хотинскую крепость с ее сорокаметровими стенами и мечтали о власти над Європой. Никто из них не верил, что крепость Каменец можно одолеть.

"Если Аллах строил - только Аллах может и взять" - с этими словами Осман II дал приказ турецкому войску отступить за Днестр.

-городские ворота и на дальнем плане Армянский бастион,построеный на средства и мастерами армянской общины города.
- городские укрепления и внизу у реки Русские ворота (построеные русской общиной)
- панорамный вид с валов Новой крепости.

Красивые легенды, Танечка! И город очень красивый. завидую тем, кто его уже видел наяву, а не только на фото. Наверное, ты скучаешь по родному городу?

Танюша, спасибо тебе за рассказы и легенды о городе. Мне очень приятно читая, вспоминать, что видела это наяву.

Ой,Ланочка,скучаю-это не то слово!Три года не была дома,о своих не говорю,внучке было 2,5 а уже 5,5-совсем большая...,посмотрела Натен ролик,так и город местами не узнаю!А сейчас нарисовывается возможность поехать домой,такой у меня период, как в армии"сто дней после приказа",вроде можно,но еще не могу...

Лана,а бери ты своих мальчишек (правда я не знаю какого они возраста)да и приезжай в Каменец,уверена ни ты,ни они не будут разочарованы.А если получится,что и я в это время буду дома,то и экскурсии проведу и блинами угощу без проблем.А о возрасте мальчишек спросила,потому,что у меня есть,который по горам,и по речкам сплав устраивает,может быть подружились бы

Ната,мне приятно доставлять вам удовольствие

Танечка, вот ведь что получается, вы с Давидом своими рассказами и фотами Каменца еще одного человека заразили желанием в нем побывать, а у нас с Натой вызвали жуткую ностальгию. прямо хоть собирай свои вещи и вновь бронируй номер! ))))

Танечка, мальчишкам 16 лет. Ездить любят, но со сплавом я даже их не представляю - они худющие и длиннющие)) По поездкам мы если и выберемся, то ой как не скоро
Так хочется побывать везде-везде, а средств и времени на это немного. Плюс хвосты, за которыми остаются присматривать единицы (Танечка, например, совершила один такой подвиг и обещала совершить еще один).
Огромное спасибо за приглашение - я думаю, что мы выберемся (если не в Каменец, то в Геную (мы ж еще в этом году хотели, но средств хватит только на Рим))). Путешествия - это такое дело - начнешь, а остановиться потом никак...
Чувствую, что в этом плане мне нужны таблетки от жадности уже...

Так в чем проблема,Оля? Рюкзак за плечи и в путь.Это же замечательно,что нравится,что хочется вернуться.

О золотой карете под турецким мостом.

Эта легенда звучит уже как каменецкий анекдот. Еще живут те мечтатели, которые твердо верили в правдивость этой легенды. Они искали карету 12 лет назад под турецким мостом, в водовороте возле современной электростанции - золотую карету, полную награбленных турками каменецких драгоценностей.

Показали эти почтенные люди старинную карту, получили разрешение на поиски клада. Русло реки изменили, чтобы Смотрич не мешал искать клад. Около двух месяцев экскаватор загребал своим ковшом грязь все глубже и глубже. Однажды он не выдержал и хотел убежать от этой бесполезной кладоискательной работы: начал погружаться и едва не исчез из поля зрения членов экспедиции. Еле вытащили экскаватор из реки. Все каменчане жалели неудачников, которые не смогли найти клад: они же деньги зря потратили. Поэтому не заставили кладоискателей вернуть Смотрич в старое русло.

Так все и осталось и только 3 года назад хороший малый мост внизу, построенный за деньги городской общины, соединил новое и старое русло реки. А под мостом осталась большая лужа, где был котлован и где искали золотую турецкую карету. Рассказ о том, как искали клад, уже более интересует туристов, чем легенда о золотой турецкой карете. Гости города смеются, говорят: «И, что они, где у турок были кареты, а золотые кареты вообще только в сказках.» А что же говорят каменчане, которые сейчас очень интересуются историей города (и имеют возможность изучать историю Каменца: повсюду о Каменеце пишут, интернет о Каменец информирует, множество ярких путеводителей о городе так и просят, чтобы их купили, читали, изучали)? Каменчане сейчас знают, что турки почти 3 месяца из города отступали по Карловецкому соглашению 1699г., никто за турками не гнался, им даже телеги польская администрация давала, чтобы турки скорее из Каменца ушли со всем своим скарбом. То как же легенда? Так знайте, что легенда сильнее всех историй, потому что в основе ее мечта, а мечта всегда манит, мечта всегда прекрасная. И пусть легенда о золотой турецкую карету будет и в этом сборнике каменецких легенд. Вот эта легенда.

Бродит уже почти 325 лет и переходит из уст в уста в Каменце рассказ о золотой карете. Живет легенда еще с тех времен, как турки покинули наш край. Господствовали турки в Каменце 27 лет. Думали остаться навсегда: крепость почти отстроили заново, сплошной стеной стал выглядеть перестроенный турками замковый мост, строили бастионы, разбирая жилые каменные дома в городе, закрывали костелы и, превращая их в мечети, награбили много добра. Но объединенные войска государств коалиции «Священная лига» нанесли тяжелые удары в разных городах по турецкому войску, особенно яркой была победа под Азовом, в которой отличился, как всегда, гениальный военный стратег, наш земляк, подолянин Иван Сирко, который не проиграл ни одной битвы и здесь одержал победу над турками, управляя армией российско-украинских войск.

Пришлось оставить туркам Каменец потому, что по Карловецкому соглашению Подолье отходило снова к Речи Посполитой, которая была членом антитурецкой коалиции.

Покидая Каменец,турки все свое добро - золото, серебро - загрузили в ринвани, повозки, кареты. Собралось более 100 возов. едут через замковый мост, а у одной кареты вдруг отлетело колесо, а река была глубокой, и именно под мостом был водоворот. Упала та карета в бурлящий Смотрич. Турки не смогли ее вытащить, так и осталась и карета с бриллиантами, золотыми украшениями в реке, которая ее глубоко затянула и спрятала награбленное турками.

Крепко закрутил Смотрич карету в кручу. Говорят, что один картограф, что был свидетелем этого случая, записал на карте это место, где упала карета. Среди турок был волшебник, который околдовал сокровища, чтобы только туркам сокровища в руки достались , когда они вернутся. Но старые люди говорят, что есть дни, когда заклятие не действует и в такие дни можно карету с золотом найти под мостом.

Ходят по Каменцу и до сих пор слухи, что турки обещали вознаграждение, если кто найдет ту золотую карету: тогда они полностью отстроят Старый город, а человек, который найдет карету, будет обеспечена на 10 поколений вперед. Но все это сладкие легенды, потому что турецкое правительство эти слухи не подтверждает, а вот мечети отстроить мусульмане готовы хоть завтра. А позолоченная скульптура Божьей Матери победно сияет на вершине мусульманского минарета и держит руки над городом в благословляющем и защищающем жесте . А это значит, что бывшие завоеватели могут приезжать к нам только как туристы.

О Юрие Хмельницком

После смерти Богдана Хмельницкого, его сын Юрий принял гетьманство, но позже отрекся от него и принял монашеский сан под именем Гедеона. Но продолжал вмешиваться в политические дела того времени и не сидел на месте. Так он попал в плен к татарам, отряд которых возвращался после набега на Каменец и был отправлен в Крым, а оттуда в Константинополь. Именно этим нерадивым пленником, который носил прославленное на Украине имя, турки решили воспользоваться, чтобы привлечь на свою сторону народ Украины, и назначили его малороссийским гетьманом. Кроме звание гетьмана турки дали Юрию Хмельницкому и титул «князя сарматийского». Около 1679г. новый гетьман-князь поселился в Немирове и оттуда начал править населением под присмотром каменецкого паши. И надежды турок относительно Юрия Хмельницкого не оправдались. Этот человек, неуправляемый и жестокий, своими непомерными поборами разогнал все население Немирова и округа, за что был заменен турками в 1681 г.; а когда нового, назначенного турками, гетьмана Дуку, поляки захватили в плен, турки снова назначили Юрия Хмельницкого гетьманом. В августе 1681р. Юрий прибыл в Каменец и под турецким конвоем отправился в свою бывшую резиденцию Немиров. И на этот раз Юрий не долго княжил. Желая улучшить своё финансовое положение, он выдумал налог на брак: все жители его области, при вступлении в брак, должны были спрашивать разрешения у гетьмана и сплачивать налог.

Вскоре после этого распоряжения, в самом Немирове ,один местный богатый еврей Орун отпраздновал свадьбу сына, не испросив предварительно разрешения у гетьмана и не уплатив налог. Этот еврей занимался торговлей, военной добычей и женщинами, которых он отправлял в турецкие гаремы, и был знаком с турецкие сановники. Орун, на основании этих связей, решил, что не обязательно просить разрешение на свадьбу своего сына,и при этом платить ещё и деньги. Юрий Хмельницкий, узнав об этом, разгневался и послал своих слуг сжечь дом Оруна и захватить хозяина. Люди гетьмана не застали хозяина дома, но схватили его жену, привели к гетьману и, по его приказу, замучили страшной смертью - с живой содрали кожу. Орун, когда узнал об этом, побежал к паше Каменецкому с жалобой. Паша сообщил об этом в Константинополь и оттуда было приказано судить Юрия. Турецкие воины, с почетного конвоя Хмельницкого, арестовали его и привезли в Каменец. На польском рынке, где некогда была польская ратуша, а в то время самая высокая турецкая управа, состоялся суд трех пашей над Юрием. По приговору суда, Юрию на площади накинули на шею веревку, отвели на мост, который ныне называют Турецким (Замковый), здесь его задушили, труп выбросили в реку.

Так бесславно закончилась жизнь сына славного Богдана. Было это в 1685р.

Как монах Яцек причастие спас

Когда турки захватили Каменец в 1672 году, они католические храмы превращали в мечети, и православные храмы очень не обижали, потому что у турок была соглашение с украинским гетьманом Петром Дорошенко, козацкие войска которого принимали участие в тогдашней польско-турецкой войне на стороне турок.
Все реликвии христианских храмов турки выбрасывали,а здания превращали в мечети
Костел Святого Петра и Павла превратили турки на главную мечеть имени падишаха (там должны были молиться мусульмане-мужчины), а доминиканский костел стали превращать в мечеть имени Хасеки, любимейшей из жен султана Магомета IV (в этой мечети должны были молиться женщины из гарема Галиль-паши, наместника турецкого султана на Подолье).


Кто не хотел оставаться под властью турок,собирал свои пожитки и уходил из города.Такое право было дано,, согласно почетной капитуляции, которую предложил жителям города султан, пораженный мужеством и героизмом защитников города, среди которых был прославленный победами, легендарный полковник пан Ежи Володыевський.На военом совете он решительно выступал против капитуляции крепости и города,но богатая верхушка городской знати,боясь за своё богатство,пошла на сговор с турками и открыла городские ворота.От отчаяния за предательство своих сограждан,пан Володыевский спустился в пороховой погреб и поджег порох,когда турецкие янычары вошли в крепость.Во дворе костела Петра и Павла стоит памятник в виде дерева с отрубленными ветками-это городская польская община увековечила память о славном сыне своей родины.Пан Ежи Володыевский-главный герой трилогии Генриха Сенкевича "Огнем и мечем","Потоп"и "Пан Володыевский".

Монах Яцек из доминиканского костела должен был присоединиться к беженцам, но решил спасти Святое причастие, унести причастие с собой, чтобы турки не осквернили самое ценное, что есть в каждом действующем храме. Ведь Святое причастие - это Господа нашего Иисуса Христа тело и кровь, которыми после искренней исповеди верующие причащаются, соединяясь с Богом. Берет монах Яцек с алтаря причастие, чтобы отнести во Львов, куда убегали от турок каменчане, вдруг слышит женский голос, который говорит ему: «Несешь сына - возьми и мать». Откуда этот голос? Испугался Яцек, но трижды он слышал этот голос и понял, что это к нему обращается Божья Мать, указывая на свою скульптуру, которая еще находилась в храме.

Растерялся монах и прошептал в ответ: «Ты (он имел в виду скульптуру) большая и тяжелая. Как я тебя во Львов донесу?» В ответ послышался снова голос Девы Марии: «Если веришь, то по вере тебе и будет дано». Этот голос окончательно развеял сомнения Яцека.

И искренне веруя, монах поднял большую и тяжелую скульптуру и понес. И донес ее благополучно во Львов. Когда турки вынуждены были по Карловецкому соглашению 1799 года оставить город, Яцек принес в Каменец спасенную им скульптуру: она ему в дороге снова казалась не только легкой, но и очень маленькой, и как ребенок сидела у него на руках.

В память об этом чуде на фронтоне перестроенной в 18 веке (по проекту известного архитектора, коменданта каменецкой крепости Яна де Витте) колокольни доминиканского костела установлена большая скульптура Божьей Матери. Она вверху, в центре композиции. А справа, внизу от этой скульптуры (также из местного камня известняка) вырезана скульптура Яцека с маленькой скульптуркою Богородицы.

Время сохранило все эти скульптуры до наших дней.

Даёшься диву, читая такие легенды.. Спасибо, Татьяна!

все, что ты рассказываешь, Танечка, очень интересно.
но как я была удивлена! неужели же пан Володыевский и Каменец так тесно связаны? я читала когда-то в юности трилогию, и этот факт совсем не помню. будет еще интереснее, если окажется, что и фильм о нем тоже у вас в городе снимался...))))

вот этот ролик, который я нашла в инете, возможно, будет интересен не только каменчанам?

Алексей,мне очень приятно,что ты интересуешься историей моего города,город действительно во многом уникален и интересен,спасибо!
Оленька,да пан Володыевский погиб,защищая наш город.А вот в одноименном фильме крепость бутофорская, деревянная,не разрешило тогдашнее правительство проводить полякам съёмки у нас в городе.Но крепость и мост в те далекие времена действительно были ещё деревянными,перестроили их в каменные именно турки,когда господствовали у нас 27лет.Это официально историки называют Старая крепость и Замковый мост,а в народе они турецкие:Турецкая крепость,Турецкий мост.
А вот Новоплановский мост,с которого, в ролике,сбросили ящик с иллюзионистом,место в городе очень печальное,уж очень многие распростились с жизнью именно на этом мосту.Да и Лея Давида попала в свою страну,тоже шагнув с этого моста...За ролик спасибо!

Легенда о цветке - Ауриния
Как только пригреет теплое весенние солнце все скалы и каменные стены покрываются ковром из ярко-желтых цветов,наполняя воздух ароматом молока и меда Вот что нам об этом цветке рассказала легенда. Старый город очень - Каменец на Подолье. Ученые говорят, что люди на острове жили еще во времена, когда не родился Божий Сын. Земля города сохраняет остатки всех зданий - всех времен и народов. А те сооружения, которые под небом- время, войны, ветры и непогода разрушают. Стареют люди, стареют и строения. Приходят другие поколения, снова строят дома. Снова там любят и ссорятся, Богу молятся, и грех творят - делом, словами, мыслями... Так было от века. Но есть такие люди -блаженные - Господь, говорят, в их сердцах: в глазах этих людей светится всегда любовь ко всему миру, слова этих людей - всегда искренние, чистые, а поступки - только хорошие. Такие люди живут в мире среди людей, как ангелы. О таких людях говорят: «Живет, как песню поет».

Жила в Каменце девушка. Ауринией ее звали. Трудолюбивая, милая, добрая, в трудах, как пчелка, целый день. А вечером соберется на Армянском бастионе группа молодежи, и слушают они-не наслушаются ее рассказы о том, что от деда- прадеда слышала она о жизни святых и человеческую мудрость, что идет от Бога. Вокруг Ауринии было всегда радостно, петь хотела душа, а ноги сами так и шли в веселый пляс. Там, где эта девушка была, не было зависти, сплетен, ненависти, хитростей, измены.

Много ребят хотели бы соединиться браком с Ауринией, но сердце ее принадлежало всем людям, и любовь ее была духовная: то старым людям, калекам поможет, то сироту обнимет, то нищего накормит. Где Ауриния была, всегда было солнечно. От ее длинных, золотистых вьющихся волос будто свет шел, как от солнца. Но со временем стали, в неустанных трудах, косы Ауринии седеть, а вскоре и животворящая сила стала ее покидать. И однажды подумала она в волшебный час: «Господи, седеют волосы мои. Прошу, дай кудрям моим и после смерти работу: пусть косы мои серые стены и скалы Каменца украшают, пусть желтыми цветами станут и приветствуют любый город мой каждой весной» И дошла ее просьба к Богу. И произошло по ее словам.

Так знайте: эти красивые цветочки - ауриния, что на скалах Каменца каждой весной цветут и похожие на желтые маленькие солнышки - это кудри золотокосой Ауринии. Весело каждой весной нас эти цветы приветствуют и зовут радоваться жизни и напоминают: спешите творить добро, потому что вот пришла зеленая весна, а не успеешь оглянуться - придет желтая осень.

В Италии,в Генуе тоже сплошные скалы,каменные стены,но не растет здесь солнечный цветочек Ауриния...

Танюша... Коль скоро ты так подробно, тогда уж не забудь
про банду Стахурского и про то, что в 70-е не всякий рискнул бы в темное время суток перейти из Старого города в новый и наоборот...))) Черт меня дернул в те времена встречаться с девушкой из Подзамча...))))

Давид,а ну,с этого места, пожалуйста, поподробнее К кому ты захаживал на Подзамче?Мне мама всегда повторяла,чтобы с кавалерами в саду до третих петухов не засиживаться,им домой через весь город добираться.А ночью под скалами жуть берет,наверное,поэтому я не люблю в ночь уходить из дому до сих пор))))